Kristina Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der letzte Schmetterling (Fly Away)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der letzte Schmetterling (Fly Away) » de Kristina Bach.
Paroles
Du warst mein geheimes Leben,
die warst wie ein Seelenbeben,
war für einen Sommer deine Frau.
Zwei, die in den Wahnsinn fliehen,
Zeit und Glück war nur geliehen,
denn das Ende kannten wir genau.
Du hast nie mit meinem Herz gespielt,
ich hab‘ mich total geliebt gefühlt.
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
und mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Fly away.
Du warst mein geheimes Leben,
jetzt gehör'n wir wieder denen,
die sich auf uns freu’n bei uns daheim.
Sag‘ mir, dass wir Freunde bleiben,
du wirst unsre Zeit verschweigen
und für immer mein Geheimnis sein.
Sommer, den ich so wie dich vermiss‘,
danke, dass du mir begegnet bist.
Fly away
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
und mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Traduction des paroles
Tu étais ma Vie secrète,
qui était comme un tremblement de L'âme,
était ta femme pour un été.
Deux qui fuient la folie,
Le temps et le bonheur n'ont été empruntés,
parce que nous connaissions exactement la fin.
Tu n'as jamais joué avec mon coeur,
je me suis senti totalement aimé.
Fly away, le dernier papillon,
dis-moi, Où est-il allé?
La Vie joue sur le Temps.
Fly away, le dernier papillon,
et avec l'Été,
aussi notre Tendresse.
Fly away.
Tu étais ma Vie secrète,
maintenant, nous appartenons de nouveau à eux,
qui se réjouissent de nous chez nous.
Dites-moi que nous restons amis,
tu ne cacheras pas notre temps
et être mon secret pour toujours.
L'été qui me manque comme toi‘,
merci de m'avoir rencontré.
Fly away
Fly away, le dernier papillon,
dis-moi, Où est-il allé?
La Vie joue sur le Temps.
Fly away, le dernier papillon,
et avec l'Été,
aussi notre Tendresse.
Fly away, le dernier papillon,
dis-moi, Où est-il allé?
La Vie joue sur le Temps.
Fly away, le dernier papillon,
avec l'Été,
aussi notre Tendresse.