Kristin Lems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marynell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marynell » de Kristin Lems.
Paroles
Marynell, I did not know you very well
Marynell hello, how have you been?
Now nine years later here we sit
To hear this singer tell of it
And all those years drift back to me again
I was lonely, you were probably lonely too
But in those days, I never would have known
High School kept us all apart
And we did not know how to start
To cut through the defenses we had grown
The earliest of stirrings were already born inside
That, later on, would grow to greater length
We marched against the war, and Dr. King had not yet died
But we had not begun to test our strength
How strange it passed, all those changes came so fast
As each new action burned upon our souls
It was a time to raise your voice, to try and make a moral choice
With freedom and equality our goals
Marynell, I still don’t know you very well
But we’re part of something greater than ourselves
Those restless days not far behind
You at your school and I at mine
We took home more than books now on our shelves
I have the same convictions that I first knew back in school
Though quieter, they’re with me everywhere
Though days of rage are silent now, these times are no less cruel
Tell me Marynell, do you still care?
Tell me Marynell, do you still care?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Traduction des paroles
Marynell, Je ne vous connaissais pas très bien
Marynell Bonjour, comment vas-tu?
Maintenant neuf ans plus tard nous sommes assis ici
Entendre ce chanteur en parler
Et toutes ces années me reviennent
J'étais seul, tu étais probablement seul aussi
Mais dans ces jours, je n'aurais jamais connu
Le lycée nous séparait tous
Et nous ne savions pas comment commencer
Pour couper à travers les défenses nous avions grandi
Les premiers remuements étaient déjà nés à l'intérieur
Cela, plus tard, augmenterait à une plus grande longueur
Nous avons marché contre la guerre, et le Dr King n'était pas encore mort
Mais nous n'avions pas commencé à tester nos forces
Comme c'est étrange, tous ces changements sont venus si vite
Comme chaque nouvelle action brûlait sur nos âmes
C'était le moment d'élever la voix, d'essayer de faire un choix moral
Avec la liberté et l'égalité nos objectifs
Marynell, Je ne te connais toujours pas très bien
Mais nous faisons partie de quelque chose de plus grand que nous-mêmes
Ces jours agités pas loin derrière
Toi à ton école et moi à la mienne
Nous avons pris à la maison plus de livres maintenant sur nos étagères
J'ai les mêmes convictions que celles que j'ai connues à l'école
Bien que plus silencieux, ils sont avec moi partout
Bien que les jours de rage se taisent maintenant, ces temps ne sont pas moins cruels
Dis-moi Marynell, tu t'en soucies encore?
Dis-moi Marynell, tu t'en soucies encore?
Paroles et musique de Kristin Lems C MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI