Kristin Lems — Paroles et traduction des paroles de la chanson For all Women in Struggle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For all Women in Struggle » de Kristin Lems.
Paroles
This song is for all women in struggle
Forced to make their troubled ways alone
In the courts, in the homes, and in the factories
Our heroines unnamed and unknown
Chorus:
They knew they’d never change the world without fighting
Even though they had a lot to lose
If you can stand the pain, it’s worth deciding
To defend a woman’s right to choose
Oh my sisters, dear sisters, be strong.
Before we had a movement to call our own,
There were women fighting one by one
And even now, when the going gets tough
There are times there seems to be no one
Chorus
Whatever rights we cherish now,
There are mothers, and their mothers to thank
For the sake of ourselves and our daughters to come
It is time for us to join in the ranks
Chorus
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI
Traduction des paroles
Cette chanson est pour toutes les femmes en lutte
Forcé de faire leurs voies troublées seul
Dans les tribunaux, dans les maisons, et dans les usines
Nos héroïnes sans nom et inconnu
Chorus:
Ils savaient qu'ils ne changeraient jamais le monde sans se battre
Même s'ils avaient beaucoup à perdre
Si vous pouvez supporter la douleur, cela vaut la peine de décider
Défendre le droit d'une femme de choisir
Oh mes sœurs, chères sœurs, soyez fortes.
Avant nous avions un mouvement pour appeler le nôtre,
Il y avait des femmes qui se battaient une par une
Et même maintenant, quand les choses deviennent difficiles
Il y a des moments où il semble n'y avoir personne
Chorus
Tous les droits que nous chérissons maintenant,
Il y a des mères, et leurs mères à remercier
Pour le bien de nous-mêmes et de nos filles à venir
Il est temps pour nous de rejoindre les rangs
Chorus
Paroles et musique de Kristin Lems C MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI