Kristin Lems — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farmer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farmer » de Kristin Lems.
Paroles
I am a farmer, I been one all my life
Call me a farmer, and not a farmer’s wife
The plough and hoe left their patterns on my hand
And now they tell me this is not my land
We raised two children, they are farmers too
A crop and garden every year we grew
Two hundred acres ain’t no easy haul
But it’s a good life, no regrets at all
When Joe turned 50, his back was actin up
We three took over, so’s he could rest up
My Joe was buried where his daddy lies
And soon some men came, askin for my price
I said, «I live here, and here I’m gonna stay
What makes you think I wanna move away?»
They smiled real sly, said, «Now your farmer’s dead
This farm ain’t yours till you pay the overhead.»
I know we women, we ain’t been in the know
But we’re no fools as far as farmin goes
The crop don’t know no woman’s work or man’s
There ain’t no law can take me from my land
Cause I’m a farmer, I been one all my life
Call me a farmer, and not a farmer’s wife
The plough and hoe left their patterns on my hand
No one can tell me this is not my land
This is my land
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Traduction des paroles
Je suis un agriculteur, Je l'ai été toute ma vie
Appelez-moi un fermier, et non la femme d'un fermier
La charrue et la houe ont laissé leurs motifs sur ma main
Et maintenant ils me disent que ce n'est pas ma terre
Nous avons élevé deux enfants, ils sont agriculteurs aussi
Une culture et un jardin chaque année nous avons grandi
Deux cents acres ce n'est pas facile
Mais c'est une bonne vie, pas de regrets du tout
Quand Joe a eu 50 ans, il avait le dos levé
On a pris le relais, pour qu'il puisse se reposer
Mon Joe a été enterré là où se trouve son père
Et bientôt quelques hommes sont venus, demander mon prix
J'ai dit: "Je vis ici, et ici je vais rester
Ce qui vous fait penser que j'ai envie de déménager?»
Ils ont souri très sournois, dit, " Maintenant votre fermier est mort
Cette ferme n'est pas à vous tant que vous n'avez pas payé les frais généraux.»
Je sais que nous, les femmes, nous n'avons pas été au courant
Mais nous ne sommes pas des imbéciles pour farmin
La culture ne connaît pas le travail d'une femme ou d'un homme
Aucune loi ne peut m'enlever de ma terre
Parce que je suis un agriculteur, Je l'ai été toute ma vie
Appelez-moi un fermier, et non la femme d'un fermier
La charrue et la houe ont laissé leurs motifs sur ma main
Personne ne peut me dire ce n'est pas ma terre
C'est ma terre
Paroles et musique de Kristin Lems C MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI