Kristin Andreassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like the Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like the Snow » de Kristin Andreassen.
Paroles
It was a warm love in a northern town
It was the right time for settling down
It was a storm brought you to my door
I didn’t ask for your love, but I couldn’t ask for more
I saw the sun come out yesterday
I felt our love melting away
Believe me when I say I’m gonna miss your face
Walking away I wonder, do you know this place?
Between the white earth and the black night
When a love’s going wrong but it’s still all right
If only half of me wants to let go
Can I go and come back like the snow?
They were good reasons I became your bride
It’s nothing you did wrong, that’s not why I cried
But pressure here, it’s in my own heart
And it’s beating me up, it’ll push us apart
Because I’m not the same girl as when we met
And I know that I’ll change again, yet
What if I come to miss your love?
All through the rainy southern winters, I’ll be dreaming of
The white earth and the black night
When a love’s going wrong but it’s still all right
If only half of me wants to let go
Can I go and come back like the snow?
Does only half of you want me to go?
Can I turn and grow back like the green leaves turn yellow?
Can’t I lift and fall back like the snow?
Traduction des paroles
C'était un amour chaleureux dans une ville du Nord
C'était le bon moment pour s'installer
C'était une tempête qui t'a amené à ma porte
Je n'ai pas demandé ton amour, mais je ne pouvais pas demander plus
J'ai vu le soleil sortir hier
J'ai senti notre amour fondre
Crois moi quand je dis que ton visage va me manquer
La marche de là que je me demande, savez-vous ce lieu?
Entre la Terre Blanche et la nuit noire
Quand un amour va mal mais c'est toujours bien
Si seulement la moitié de moi veut lâcher prise
Je peux y aller et revenir comme la neige?
C'étaient de bonnes raisons pour lesquelles je suis devenue votre épouse
Ce n'est rien que tu as fait de mal, ce n'est pas pour ça que j'ai pleuré
Mais la pression ici, c'est dans mon cœur
Et ça me bat, ça va nous séparer
Parce que je ne suis pas la même fille que quand nous nous sommes rencontrés
Et je sais que je vais changer encore, encore
Que faire si je viens de rater votre amour?
Tout au long des hivers pluvieux du Sud, je vais rêver de
La Terre Blanche et la nuit noire
Quand un amour va mal mais c'est toujours bien
Si seulement la moitié de moi veut lâcher prise
Je peux y aller et revenir comme la neige?
Seulement la moitié d'entre vous me voulez aller?
Puis-je me retourner et repousser comme les feuilles vertes jaunissent?
Je ne peux pas me lever et retomber comme la neige?