Kristen Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Souling Song - Samhain Version
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Souling Song - Samhain Version » de Kristen Lawrence.
Paroles
Soul, soul, soul cakes!
We come hunting for soul cakes!
We are dead, but like we said,
On this night well take your bread
And while youre out of your abode,
Lighting fires of Samhain old,
Think of us, out of body
As we are, you, too, shall be.
Samhain Night, at long last,
We parade from ages past
A journey from the Otherworld
Oh, the hairs that we have curled!
Winters Eve surrounds us,
Its open portal astounds us.
We creep into the living sphere,
And see where memories summon here.
Find us in this coldness,
Visiting with much boldness.
Share your food; well share our power
To discern a future hour.
Summers End, Summers End
Will the sun return, vital warmth to send?
Summers End, Summers End
Darkness lengthens in its stride across the sleeping land.
Little Jack, Jack sat on his gate,
Offering goblins and demons his cake.
Up with the chill and down with the sun,
Waning and waning, the Dark Halfs begun.
All this night as boundaries untie,
Visitors friendly and frightful stop by.
Up with your mask and down with your feet,
Marching and marching to lead out the fleet.
How about this dwelling?
Its offerings are compelling,
With drinks and cakes and porridge,
And cherries and berries from storage.
Rattles at your door!
Dont be scared, but give us some more!
A banshee or a fershee might delight by new firelight.
Traduction des paroles
Âme, âme, gâteaux d'âme!
Nous venons à la chasse pour les gâteaux d'âme!
Nous sommes morts, mais comme nous l'avons dit,
Ce soir là prenez votre pain
Et pendant que vous êtes hors de votre demeure,
Allumer les feux de Samhain Vieux,
Pensez à nous, hors du corps
Comme nous, vous, aussi, doit être.
Samhain Nuit, à la longue,
Nous défilons des âges passés
Un voyage de L'autre monde
Oh, les cheveux que nous avons bouclés!
Winters Eve nous entoure,
Son portail ouvert nous étonne.
Nous nous glissons dans la sphère vivante,
Et voir où les souvenirs invoquent ici.
Trouvez-nous dans cette froideur,
Visiter avec beaucoup d'audace.
Partagez votre nourriture; bien partager notre pouvoir
Pour discerner une heure future.
Fin Des Étés, Fin Des Étés
Le soleil reviendra-t-il, la chaleur vitale à envoyer?
Fin Des Étés, Fin Des Étés
L'obscurité s'allonge dans sa foulée à travers la terre endormie.
Petit Jack, Jack était assis sur sa porte,
Offrant gobelins et démons son gâteau.
Avec le froid et en bas, avec le soleil,
En déclin et en déclin, les moitiés sombres ont commencé.
Toute cette nuit comme limites délier,
Les visiteurs amicaux et effrayants s'arrêtent.
Avec votre masque et vers le bas avec vos pieds,
Marcher et marcher pour mener la flotte.
Comment sur ce logement?
Ses offres sont convaincantes,
Avec des boissons et des gâteaux et de la bouillie,
Et les cerises et les baies de stockage.
Hochets à votre porte!
N'ayez pas peur, mais donnez-nous un peu plus!
Un banshee ou un fershee pourrait ravir par une nouvelle lumière de feu.