Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson The First Christmas Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The First Christmas Star » de Krista Detor.
Paroles
THE FIRST CHRISTMAS STAR
© Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs
I spend all the year wondering what will it be There in the morning under the tree
And I whisper my wish on the first Christmas Star
Is the moon shining on you wherever you are?
I spend all the year wondering, how have you been
Still reading Shakespeare, was it vodka or gin?
And I wonder again in the blue Christmas light
If somebody else loves you this Christmas Eve night
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for one minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if you’re wondering too
I’ll have my pride in the morning, but I won’t have you
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for a minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if maybe this year
I’ll ring the number I have for you, dear
And then I’ll get my wish on the first Christmas Star
That you’ll come back, my darling, and bring back my car
Traduction des paroles
LA PREMIÈRE ÉTOILE DE NOËL
© Krista Detor, Le Bois Argenté: Chants D'Hiver
Je passe toute l'année à me demander ce que ce sera là le matin sous l'arbre
Et je murmure mon souhait sur la première étoile de Noël
La lune brille-t-elle sur vous où que vous soyez?
Je passe toute l'année à me demander, comment ça va
Toujours en train de lire Shakespeare, était-ce de la vodka ou du gin?
Et je me demande encore dans la lumière bleue de Noël
Si quelqu'un d'autre vous aime cette nuit de Noël
J'oublierais si je pouvais mais tu sais ce n'est pas bon
Tout ce que je voulais, c'était vous — gentil ou méchant — je
Vous appeler, dire bonjour, comment allez-vous, Où êtes-vous allé?
Ce que je donnerais pour une minute ‘neath le gui doux
Mais je passe la nuit à me demander si tu te le Demandes aussi
J'aurai ma fierté demain matin, mais je ne t'aurai pas
J'oublierais si je pouvais mais tu sais ce n'est pas bon
Tout ce que je voulais, c'était vous — gentil ou méchant — je
Vous appeler, dire bonjour, comment allez-vous, Où êtes-vous allé?
Ce que je donnerais pour une minute ‘neath le gui doux
Mais je passe la nuit à me demander si peut être cette année
Je sonnerai le numéro que j'ai pour toi, chérie
Et puis je vais obtenir mon souhait sur la première étoile de Noël
Que tu reviendras, ma chérie, et que tu ramèneras ma voiture