Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recklessness & Rust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recklessness & Rust » de Krista Detor.
Paroles
Everything returns to dust, everything returns to rust
Is that the buckle on your shoe ~ soon be copper-colored, too
All this recklessness and rust drives the whole of us To catch the light or catch the bus before it’s gone
There might be music, she said, left in the crumbling plaster
In waltzing angels whispering secrets to the alabaster
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the orange blossom air ~
But I will go, I will go breathless there
Across the bridges, through the moors, across a million marble floors
The surface cracking at your feet, so you tread lightly on the street
Because all this recklessness and rust, is sometimes too much for us Keep your eyes fixed up ahead so you don’t see it.
‘Poetry is dead,'Delilah said, ‘maybe in a pocket somewhere in Prague
But that’s all that’s left of it, and aren’t you a good dog…'
I will go breathless, no one will write it down
I will go breathless, in a chocolate paper gown
Melt into the river, let the story drift away ~
But I will go breathless into that good day
Little do they know that I could rise up from the world
And pick the pockets of the angels ~ come back here, a rich girl
Oh I will go breathless, skipping every stair
I will go breathless, throwing pennies in the air
And turn out every pocket for the very last refrain ~
I will go breathless into that good rain
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the copper autumn light ~
I will go breathless into that good night …
Traduction des paroles
Tout retourne à la poussière, tout retourne à la rouille
Est-ce que la boucle sur votre chaussure ~ bientôt être de couleur cuivre, aussi
Toute cette imprudence et cette rouille nous poussent tous à attraper la lumière ou à attraper le bus avant qu'il ne disparaisse
Il pourrait y avoir de la musique, dit-elle, laissée dans le plâtre en ruine
En valsant des anges chuchotant des secrets à l'albâtre
J'irai à bout de souffle, chuchotant un nom
J'irai à bout de souffle, pirouettant dans la flamme
Et dérive comme des souhaits dans l'air de la fleur d'oranger ~
Mais je vais y aller, je vais y aller à bout de souffle
À travers les ponts, à travers les Landes, à travers un million de sols en marbre
La surface se fissure à vos pieds, de sorte que vous marchez légèrement dans la rue
Parce que toute cette insouciance et la rouille, est parfois trop pour nous garder les yeux fixés vers l'avant afin que vous ne le voyez pas.
"La poésie est morte, dit Delilah, peut-être dans une poche quelque part à Prague
Mais c'est tout ce qui reste, et n'êtes-vous pas un bon chien...'
J'irai à bout de souffle, personne ne l'écrira
J'irai à bout de souffle, dans une robe en papier chocolat
Faites fondre dans la rivière, laissez l'histoire dériver ~
Mais j'irai à bout de souffle dans cette bonne journée
Ils ne savent pas que je pourrais sortir du monde
Et choisissez les poches des anges ~ reviens ici, une fille riche
Oh, je vais aller à bout, sauter tous les escaliers
J'irai à bout de souffle, jetant des sous en l'air
Et sortez chaque poche pour le tout dernier refrain ~
J'irai à bout de souffle dans cette bonne pluie
J'irai à bout de souffle, chuchotant un nom
J'irai à bout de souffle, pirouettant dans la flamme
Et dérive comme des souhaits dans la lumière d'automne de cuivre ~
J'irai à bout de souffle dans cette bonne nuit …