Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deliver Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deliver Me » de Krista Detor.
Paroles
I told you so -who didn’t see it coming?
Yeah, we all saw it coming 5 miles down the road -5 miles down.
Some kinda madness there in your coffee cup.
Why do you drink it up and swallow sorrow down til you drown?
Deliver me from fools and righteousness and movie love
That promises someday to rise above
the thing it never could be worthy of.
And revelation comes in packages that may never arrive:
He loves you but he has to say goodbye.
And that, my love has always been a lie. Always a lie.
Yeah, I told you so -and all the while you knew it
You knew it down inside. And still you sat out on the stoop and cried —
What a sorry sight.
Deliver me from fools and wickedness and shiny things,
From laughing at her when Suzanna sings
About the banjo boys who promise wedding rings.
Yeah, I told you so, I told you so -but what good is the story?
No hope came with the glory. No line outside my door —
5 cents advice and more. 5 cents advice…
Deliver me from fools and holiness and Hollywood.
A mouth full of soap might do a world of good.
Oh, the things I’ve said that no one ever should.
Deliver me from all this victory, all this victory.
Traduction des paroles
Je te l'avais dit ... qui ne l'a pas vu venir?
Oui, nous l'avons tous vu venir 5 miles sur la route -5 miles vers le bas.
Un peu de folie dans ta tasse de café.
Pourquoi le buvez - vous et avalez-vous le chagrin jusqu'à ce que vous vous noyiez?
Délivre - moi des imbéciles et de la justice et de l'amour du cinéma
Cela promet un jour de s'élever au-dessus
la chose dont il ne pourrait jamais être digne.
Et la révélation vient dans des paquets qui peuvent ne jamais arriver:
Il t'aime, mais il doit te dire au revoir.
Et ça, mon amour a toujours été un mensonge. Toujours un mensonge.
Oui, je te l'avais dit - et tout le temps tu le savais
Tu le savais à l'intérieur. Et encore vous vous êtes assis sur le perron et pleuré —
Quel triste spectacle.
Délivre moi des imbéciles de la méchanceté et des choses brillantes,
De rire d'elle quand Suzanna chante
A propos des garçons banjo qui promettent des alliances.
Ouais, je vous l'ai dit, je vous l'ai dit -mais à quoi bon l'histoire?
Aucun espoir n'est venu avec la gloire. Pas de ligne devant ma porte —
5 cents conseils et plus. 5 cents conseils…
Délivre - moi des imbéciles, de la sainteté et D'Hollywood.
Une bouche pleine de savon pourrait faire un monde de bien.
Oh, les choses que j'ai dites que personne ne devrait jamais.
Délivre-moi de toute cette victoire, de toute cette victoire.