Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Awake the Voice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Awake the Voice » de Krista Detor.
Paroles
I never saw so many cars downtown
Never saw so many Christmas trees and all around, people everywhere
But the world is better for it — all the traffic there
Never heard so many violins in the stores
Never heard so many ringing bells at the front doors — Salvation Army red
But the world is better for the noise and the funny hat on your head
Angels fall a distance that is not so far from here
In stores and on the sidewalks with us
They keep the memory near of flying
While they walk among us
And the world is better for this
And the world is better for this
They whisper, ‘Merry Christmas…'
Never saw so many Santas on display
Never saw so many mangers and snowmen
And candy canes in the shopping malls
But the world is better for it, if you look past it all
Angels fall a distance that is not so far from here
In stores and on the sidewalks with us
They keep the memory near of flying
While they walk among us
And the world is better for this
And the world is better for this
They whisper, ‘Merry Christmas…'
(All the Doors) ‘Cause the doors, the doors are all open
(All the Doors) All the closed doors are open
Every door, every door is open for one month a year (year)
And they whisper (and they whisper)
And we listen (and we listen)
And we Hear (Hear)
And the lights, the lights are all on
All the lights in the houses are on
All the lights are shining in the windows
Shining bright (Oh Silent Night) Oh Silent Night!
For a while they walk among us — they whisper ‘Merry Christmas'
For a while they walk among us — singing ‘Merry Christmas'
Awake the voice (awake the voice)
Awake the string (awake the string)
The heart, (heart, ear & eye) ear and eye and everything
I never saw so many cars downtown
Never saw so many Christmas trees and all around,-people everywhere
But the world is better for it
Yeah, the world is better for it
Angels fall a distance that is not so far from here
On the trees and in the windows where
They keep the memory near of flying
While they walk among us
And the world is better for this
And the world is better for this
And the world is better for this
They’re singing ‘Merry Christmas…'
Traduction des paroles
Je n'ai jamais vu autant de voitures en ville
Jamais vu autant d'arbres de Noël et tout autour, les gens partout
Mais le monde est mieux pour tout le trafic
Jamais entendu autant de violons dans les magasins
Jamais entendu autant de cloches sonner aux portes d'entrée — armée du salut rouge
Mais le monde est meilleur pour le bruit et le chapeau drôle sur votre tête
Les anges tombent à une distance qui n'est pas si loin d'ici
Dans les magasins et sur les trottoirs avec nous
Ils gardent la mémoire près de voler
Pendant qu'ils marchent parmi nous
Et le monde est meilleur pour cela
Et le monde est meilleur pour cela
Ils murmurent: "Joyeux Noël..."
Jamais vu autant de pères noël sur l'affichage
Je n'ai jamais vu autant de mangeoires et de bonhommes de neige
Et des cannes de bonbons dans les centres commerciaux
Mais le monde est meilleur pour elle, si vous regardez au-delà de tout
Les anges tombent à une distance qui n'est pas si loin d'ici
Dans les magasins et sur les trottoirs avec nous
Ils gardent la mémoire près de voler
Pendant qu'ils marchent parmi nous
Et le monde est meilleur pour cela
Et le monde est meilleur pour cela
Ils murmurent: "Joyeux Noël..."
(Toutes les portes) parce que les portes, les portes sont toutes ouvertes
(Toutes les Portes) Toutes les portes sont ouvertes
Chaque porte, chaque porte est ouverte pendant un mois par an (année)
Et ils whisper (et ils whisper)
Et nous écoutons (et nous écoutons)
Et nous entendons (entendre)
Et les lumières, les lumières sont allumées
Toutes les lumières dans les maisons sont sur
Toutes les lumières brillent dans les fenêtres
Brillant brillant (Oh nuit silencieuse) Oh nuit silencieuse!
Pendant un moment, ils marchent parmi nous-ils murmurent "Joyeux Noël"
Pendant un moment, ils marchent parmi nous-chantant "Joyeux Noël"
Réveillez la voix (réveillez la voix)
Réveillez la chaîne (réveillez la chaîne)
Le coeur, (coeur, oreille et oeil) oreille et oeil et tout
Je n'ai jamais vu autant de voitures en ville
Jamais vu autant d'arbres de Noël et tout autour, - les gens partout
Mais le monde est meilleur pour elle
Oui, le monde est meilleur pour ça
Les anges tombent à une distance qui n'est pas si loin d'ici