Kris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie's mir geht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie's mir geht » de Kris.
Paroles
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen, bin gedankenlos und leer
Sitz alleine hier am Hafen, alle Wege führ'n zu dir
Ich Bau mir hoffnungslose Hoffnung
Aus leeren Pizzaschachteln, fühl mich schlecht und ungesund, hab keine Lust auf
mich zu achten
Ich Treff dich nie, und doch zu oft um zu verstehen was nicht stimmt.
Hab der Zukunft der Verlockung mal erzählt was wir jetzt sind.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Sieh leere Augen, höre Stille
Schwarze Farbe, keinen Willen
Hab die falsche Tür geschlossen, und mein altes 'ich' erschossen.
Ich hör deine Lieblingslieder, auf repeat um zu verstehen
Und ich seh mich immer wieder, in unserm alten Leben
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
(Thanks to Marie for these lyrics)
Traduction des paroles
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je suis irréfléchi et vide
Asseyez-vous seul ici au port, tous les chemins vous mènent
Je me construit un espoir sans espoir
De boîtes de pizza vides, me sens mal et malsain, Je N'ai pas envie de
me respecter
Je ne te rencontre jamais, et pourtant trop souvent pour comprendre ce qui ne va pas.
J'ai dit à L'avenir de la tentation ce que nous sommes maintenant.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Laisse-moi enfin partir.
Voir les yeux vides, entendre le silence
De Couleur noire, pas de Volonté
J'ai fermé la mauvaise porte et j'ai tiré sur mon vieux "moi".
J'écoute vos chansons préférées, sur repeat pour comprendre
Et je me revois encore et encore, dans notre ancienne vie
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Laisse-moi enfin partir.
Mentez-moi, dans mon Visage.
Pour que mon cœur ne se brise plus.
Mentez-moi, dans mon Visage.
Pour que mon cœur ne se brise plus.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Et tu demandes comment je vais maintenant.
Laisse-moi enfin partir.
Mentez-moi, dans mon Visage.
Pour que mon cœur ne se brise plus.
Mentez-moi, dans mon Visage.
Pour que mon cœur ne se brise plus.
(Thanks to Marie for these lyrics)