Kris Kross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lil' Boys In Da Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lil' Boys In Da Hood » de Kris Kross.
Paroles
I’m just chillin', livin' mac-adocious
Word to herd, yo?
Word up, G
Hey yo, I understand what you’re saying. Y’know what I’m sayin'?
We gonna kick a little flavor to show where we comin' from
Yo, I’m with that on the straight up on the Columbo tip
Hey yo, check this out
On the corner is the one they call 'daddy'
Watchin' all the players as they roll in their caddy
That’s my every day scenery
Little kids with peoples gold chains
Ain’t nuthin' big, G
Well, I’m the mac and it’s like that where I live
Brothers gettin' shot trying to stay positive
Want ta start lookin' harder than the next man
It’s the way of the hood, lookin' good is the game plan
Lettin' the bass unload, in the cheap
Skull caps and hoods is how the brothers creep
To some it may not sound too good
But this is what we see growin' up as lil' boys in da hood
Ay yo, Kris, man. You’re makin' me real ill with these guns, y’know what I’m
sayin'?
Yeah, just the other day this kid got smoked in the middle of my parking lot.
He runned
A lotta mac in the jack in the dome where I’m from
If you try a brother ____
By a brother you get done
I hope you come strapped with a gat
Cuz the brothers in the hood don’t be havin' that
People snooze niggas and a whole lot of gear
Five-oh, doin' swoops, is all you hear
«What up, player? How ya livin'?» is the words he’ll speak
Walk with a pimp to my funky beat
Gettin' beat down each day is how it is
When you’re livin' in the hood as lil' kids
Man, when you roll through the hood, you gotta roll with force
Cuz as you saw, we raw
Hey yo, Kris, man. These kids rolled up in a ragtop all piled in.
They was like, «Yo, what up? Yo, homie.»
Word, man! Well, let me tell you what happened at the creek yesterday.
We were down on the field. Homeboy had about six pair of socks on.
Crap filled all the way up. Man, I don’t know. He probably was just tryin' to
impress me
Word, man. You gots to be lyin'
Nah, homes
Ay yo, Kris. I’m out
See ya!
Traduction des paroles
Je suis juste chillin', livin ' mac-adocious
Un mot à herd, yo?
Word up, G
Hey yo, je comprends ce que vous dites. Tu sais ce que je suis sayin'?
On va donner un peu de saveur pour montrer d'où on vient
Yo, je suis avec ça sur la ligne droite sur la pointe Columbo
Hey yo, check this out
Sur le coin est celui qu'ils appellent "papa"
Watchin ' tous les joueurs comme ils roulent dans leur caddy
C'est mon paysage de tous les jours
Petits enfants avec des chaînes en or peuples
C'est pas nuthin' big, G
Eh bien, je suis le mac et c'est comme ça où je vis
Les frères se font tirer dessus en essayant de rester positifs
Vous voulez que ta commence à chercher plus fort que le prochain homme
C'est le chemin du capot, lookin' good est le plan de match
Lettin ' la basse décharger, dans le Pas Cher
Les casquettes de crâne et les hottes sont la façon dont les frères rampent
Pour certains cela peut ne pas sembler trop bon
Mais c'est ce que nous voyons grandir comme des petits garçons dans da hood
Ay yo, Kris, mec. Tu me rends vraiment malade avec ces armes, tu sais ce que je suis
sayin'?
L'autre jour, ce gamin s'est fait fumer au milieu de mon parking.
Il est géré
Un lotta mac dans la prise dans le dôme d'où je viens
Si vous essayez un frère ____
Par un frère vous avez fini
J'espère que vous venez attaché avec un gat
Parce que les frères dans le capot n'ont pas ça
Les gens snooze niggas et un tas de matériel
Cinq-oh, doin' fonce, est tout ce que vous entendez
«Ce jusqu'joueur? Comment ya livin'?» sont les mots qu'il va parler
Marcher avec un proxénète à mon funky
Gettin ' battu vers le bas chaque jour est comme il est
Quand vous vivez dans le capot comme des petits enfants
Mec, quand tu roules à travers le capot, tu dois rouler avec force
Parce que comme vous l'avez vu, nous avons cru
Hey yo, Kris, mec. Ces enfants se sont enroulés dans un chiffon tout empilés.
Ils étaient comme, " Yo, Quoi de neuf? Yo, pote.»
Mot, l'homme! Laissez-moi vous dire ce qui s'est passé au ruisseau hier.
Nous avons été vers le bas sur le terrain. Homeboy avait environ six paires de chaussettes.
Merde rempli tout le chemin jusqu'à. L'homme, je ne sais pas. Il essayait probablement juste de
m'impressionner
Mot, l'homme. Vous gots pour être lyin'
Nah, maisons
Ay yo, Kris. Je suis
Te voir!