Kris Kristofferson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and Bobby McGee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and Bobby McGee » de Kris Kristofferson.
Paroles
busted flat in baton rouge
waitin on a train
feelin nearly faded as my jeans
bobby thumbed a deisel down
just before it rained
took us all the way to new orleans
i took my harpoon out of my dirty red bandana
and was blowin sad while bobby sang the blues
with them wind shield wipers slappin time
and bobby clappin hands we finally sang up every song that driver knew
freedoms just another word for nothin left to lose
nothin aint worth nothin. but its free
feelin good was easy lord when bobby sang the blues
feelin good was good enough for me
from the coal mines of kentucky to the california sun
Traduction des paroles
busted plat à baton rouge
waitin sur un train
feelin presque fané comme mon jean
bobby pouce un deisel vers le bas
juste avant qu'il ne pleuve
il nous a emmenés jusqu'à la Nouvelle Orléans
j'ai pris mon harpon de mon sale bandana rouge
et blowin était triste pendant que bobby chantait le blues
avec eux vent bouclier essuie glaces slappin temps
et bobby clappin hands nous avons finalement chanté toutes les chansons que driver connaissait
libertés juste un autre mot pour rien à perdre
rien ne vaut rien. mais c'est gratuit
feelin good était facile Seigneur quand bobby a chanté le blues
feelin good était assez bon pour moi
des mines de charbon du kentucky au soleil de Californie