Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weatherman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weatherman » de Kris Delmhorst.
Paroles
I make a really bad umbrella
Just like I said I would
I’m full of holes and I do not stay put
So don’t think I’m keeping you dry
It just is not raining yet
Clouds come to our sky
We’ll both be soaking wet
I make a really bad clothesline
So don’t pin your hopes on me Do not try to tie me tree to tree
I make such a bad clothesline
I would not pin nothing on me
'Cause when you come back for it You might find it’s gone in the breeze
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
What else you expected me to say
'Cause I know you know, I told you long ago
That it would always be this way
I’m not a good lighthouse
'Cause I don’t always shine
I make a safe shore so hard to find
I make a really bad anchor
Just like I told you so Because I tend to get dragged
And then I tend to let go And I make a really good lover
When there’s a clear path to the door
Make a really good listener
When I can’t talk no more
I make a really good friend
When there’s an end in sight
I make a really good wrong to your right
You say I live like I’m on ice skates
Going down a frozen hill
I say, ‽Baby, it has always been like that
Maybe it always willâ€
And when I said that to you
I did not mean to cause you pain
But you can go ahead and blame me Like you blame the weatherman for the rain
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
What else you expected me to say
'Cause I know you know, I told you long ago
That it would always be this way, yea
I make a really bad umbrella
Just like I said I would
Full of holes and I do not stay put
So don’t think I’m keeping you dry
It just is not raining yet
Clouds come to our sky
We’ll both be soaking wet
Both be soaking wet, both be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
Traduction des paroles
Je fais un très mauvais parapluie
Comme je l'ai dit je
Je suis plein de trous et je ne reste pas sur place
Alors ne crois pas que je te garde au sec.
Il n'est tout simplement pas de pleuvoir encore
Les nuages viennent à notre ciel
On sera tous les deux trempés
Je fais une corde à linge vraiment mauvais
Alors n'épinglez pas vos espoirs sur moi n'essayez pas de m'attacher arbre à arbre
Je fais une si mauvaise corde à linge
Je ne voudrais rien épingler sur moi
Parce que quand vous reviendrez pour elle, vous trouverez peut-être qu'elle est partie dans la brise
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quoi d'autre vous avez prévu de me dire
Parce que je sais que tu sais, je te l'ai dit il y a longtemps
Qu'il sera toujours de cette façon
Je ne suis pas un bon phare
Parce que je ne brille pas toujours
Je fais un rivage sûr si difficile à trouver
Je fais une très mauvaise ancre
Comme je te l'ai dit Parce que j'ai tendance à me faire traîner
Et puis j'ai tendance à lâcher prise et je fais un très bon amant
Quand il y a un chemin clair vers la porte
Faire un très bon auditeur
Quand je ne peux plus parler
Je fais un très bon ami
Quand il y a une fin en vue
Je fais un très bon tort à votre droite
Vous dites que je vis comme sur des patins à glace
Descendre une colline gelée
Je dis, Â € ½Baby, il a toujours été comme ça
Peut-être il toujours willâ€
Et quand j'ai dit que pour vous
Je ne voulais pas vous causer de la douleur
Mais vous pouvez me blâmer comme vous blâmez le météorologue pour la pluie
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Quoi d'autre vous avez prévu de me dire
Parce que je sais que tu sais, je te l'ai dit il y a longtemps
Qu'il sera toujours de cette façon, oui
Je fais un très mauvais parapluie
Comme je l'ai dit je
Plein de trous et je ne reste pas sur place
Alors ne crois pas que je te garde au sec.
Il n'est tout simplement pas de pleuvoir encore
Les nuages viennent à notre ciel
On sera tous les deux trempés
Les deux être trempage humide, les deux être trempage humide
Je pense qu'on va être trempés
Je pense qu'on va être trempés
Je pense qu'on va être trempés