Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wasted Word
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wasted Word » de Kris Delmhorst.
Paroles
Every little wasted word, every little wasted smile,
Every little wasted year, every little wasted mile,
We're gonna leave them all right here, we're gonna leave them all behind,
Every little wasted word, I think I'm gonna make them mine.
Funny way about this life, things tend to come around.
Like every time you pull me up, then you let me down.
One day we can dance on air, then we're back down in the street again.
Just like every time the tide rolls out, the tide rolls back in.
Very little wasted word, every little wasted smile,
Every little wasted year, every little wasted mile,
We're gonna leave them all right here, we're gonna leave them all right now,
Every little wasted word, we're gonna make them true somehow.
I guess we know that I lost you, I guess we know you lost me too.
And then I guess we know we both did things we never really thought we'd do.
So baby don't you dry those tears, why don't you just let them flow,
And then we'll take all those years and just let them go.
I loved you til i couldn't stand, loved you til i couldn't see,
And then i loved you til i couldn't find my way back to me So i'm calling it a lovely time, calling it a lovely day,
And then i'm calling it a lovely place to just walk away
Every little wasted word, every little wasted smile,
Every little wasted year, every little wasted mile,
We're gonna leave them all right here, we're gonna leave them all right now,
Every little wasted word, we're gonna make them true somehow.
Traduction des paroles
Chaque petit mot gaspillé, chaque petit sourire gaspillé,
Chaque petite année gaspillée, chaque petit kilomètre gaspillé,
On va tous les laisser ici, on va tous les laisser derrière,
Chaque petit mot perdu, je pense que je vais en faire le mien.
Drôle de façon sur cette vie, les choses ont tendance à venir autour.
Comme chaque fois que tu me remontes, tu me déçois.
Un jour, on pourra danser à l'antenne, puis on redescendra dans la rue.
Comme chaque fois que la marée se lève, la marée revient.
Très peu de mots gaspillés, chaque petit sourire gaspillé,
Chaque petite année gaspillée, chaque petit kilomètre gaspillé,
On va les laisser ici, on va les laisser maintenant,
Chaque petit mot gaspillé, nous allons les rendre vrais d'une manière ou d'une autre.
Je suppose que nous savons que je t'ai perdu, je suppose que nous savons que tu m'as perdu aussi.
Et puis je suppose que nous savons que nous avons tous les deux fait des choses que nous ne pensions jamais vraiment faire.
Alors bébé ne sèche pas ces larmes, pourquoi ne les laisse-tu pas couler,
Et puis on prendra toutes ces années et on les laissera partir.
Je t'aimais jusqu'à ce que je ne pouvais pas supporter, je t'aimais jusqu'à ce que je ne pouvais pas voir,
Et puis je t'ai aimé jusqu'à ce que je ne puisse pas trouver mon chemin vers moi, Alors je l'appelle un temps Charmant, l'appelle une belle journée,
Et puis j'appelle ça un endroit charmant pour partir
Chaque petit mot gaspillé, chaque petit sourire gaspillé,
Chaque petite année gaspillée, chaque petit kilomètre gaspillé,
On va les laisser ici, on va les laisser maintenant,
Chaque petit mot gaspillé, nous allons les rendre vrais d'une manière ou d'une autre.