Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer Breeze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer Breeze » de Kris Delmhorst.
Paroles
Once you’ve been bitten you get a little bit shy
Start looking round for anyplace that you can hide
Once you’ve been naked you get a thick, thick skin
Build it up layer by layer and you climb on in Then you’re wrapped up oh, so tightly, I don’t think you feel a thing
No sting of snowflakes, no kiss of angel’s wings
And maybe you don’t need that skin anymore
Maybe if you took it off you would not have to breathe
Maybe air would just flow in and out of you as it pleased, as it pleased
Look at all the heaviness, the weight in this world
Put and old lady backbone in a little baby girl
Left no room for no lover, left no trust in no friend
Just a little voice saying never, never, never again
But if there’s no such thing as safety, if there ain’t no guarantee
Maybe the coast is just as clear as it is ever gonna be Maybe you don’t need that skin anymore
Maybe if you took it off you would not have to breathe
Maybe air would just flow in and out of you as it pleased, as it pleased
Like a summer breeze, don’t you want to feel the breeze?
Don’t you want to feel it now, sweet summer breeze?
Traduction des paroles
Une fois que vous avez été mordu vous obtenez un peu timide
Commencez à chercher n'importe où que vous pouvez cacher
Une fois que vous avez été NU, vous obtenez une peau épaisse et épaisse
Construisez-le couche par couche et vous montez dedans puis vous êtes enveloppé oh, si étroitement, Je ne pense pas que vous ressentiez quelque chose
Pas de piqûre de flocons de neige, pas de baiser des ailes d'ange
Et peut être que vous n'avez plus besoin de cette peau
Peut être que si vous l'enleviez vous n'auriez pas à respirer
Peut-être que l'air coulerait juste dans et hors de vous comme il a plu, comme il a plu
Regardez toute la lourdeur, le poids dans ce monde
Mettre et vieille dame colonne vertébrale dans une petite fille de bébé
Pas de place pour aucun amant, pas de confiance en aucun ami
Juste une petite voix disant jamais, jamais, plus jamais
Mais s'il n'y a pas de sécurité, s'il n'y a pas de garantie
Peut être que la côte est aussi claire que jamais peut être que vous n'avez plus besoin de cette peau
Peut être que si vous l'enleviez vous n'auriez pas à respirer
Peut-être que l'air coulerait juste dans et hors de vous comme il a plu, comme il a plu
Comme une brise d'été, ne voulez-vous pas sentir la brise?
Tu ne veux pas le sentir maintenant, douce brise d'été?