Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sink or Swim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sink or Swim » de Kris Delmhorst.
Paroles
It’s a thin thin sky, can’t always hold me down
And it’s a long long day by the time the night rolls around
Now it’s all hashed out and we’ve shaken on the deal
But if it all came down to yes or no I would tell them this was real
I would tell them
That it’s a crowded room, you can’t know everyone’s name
This is a big big world and I don’t think you can feel all its pain
That’s why we’re all spread out and we each face our chosen few
And if it all came down to fight or flight I would take it on for you
I would take it all on for you
But it never sounds true when I try to say
That I hope I find you at the end of my day
is a living thing, and each one leaves me changed
One by one they breathe into me, and is it any wonder I seem strange?
And now it’s all adrift
And we’re moving though we don’t know how
Because it all comes down to sink or swim and I am Swimming for it now, I am Swimming for it now, I am Swimming for it now
Traduction des paroles
C'est un ciel mince mince, ne peut pas toujours me tenir vers le bas
Et c'est une longue longue journée au moment où la nuit roule
Maintenant tout est haché et nous avons secoué sur le marché
Mais si tout se résumait à oui ou non je leur dirais que c'était réel
Je voudrais leur dire
Que c'est une pièce bondée, vous ne pouvez pas connaître le nom de tout le monde
C'est un grand grand monde et je ne pense pas que vous puissiez ressentir toute sa douleur
C'est pourquoi nous sommes tous répartis et nous affrontons chacun nos élus
Et si tout venait à se battre ou à fuir je le prendrais pour vous
Je le prendrais tout de suite pour vous
Mais cela ne semble jamais vrai quand j'essaie de dire
Qui j'espère vous retrouver à la fin de ma journée
est une chose vivante, et chacun me laisse changé
Un par un, ils respirent en moi, et est-il étonnant que je semble étrange?
Et maintenant tout est à la dérive
Et on bouge même si on ne sait pas comment
Parce que tout se résume à couler ou nager et je nage pour elle maintenant, je nage pour elle maintenant, je nage pour elle maintenant