Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson North Dakota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « North Dakota » de Kris Delmhorst.
Paroles
I love North Dakota cause you have never been there
and the days go on forever and the towns all look the same
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
and show someone your picture but they would not know your name
This city is so gloomy I could stay in bed for hours
maybe that’s why I’m still lying here asking you for more
and this never would have happened if you hadn’t touched my elbow
in that steamy crowded car heading down the western shore
And you take me to pieces your eye sees my favorite me and I don’t know your word for it but you know what I mean
cause there’s nothing I like better than to watch you flirting with the waitress
that’s the most inspiring thing that I have ever seen
And those times when you fight it it’s just the way I like it And I wonder what I’m choosing I wonder what I’m losing
Cause at four o’clock this morning you told me the story
of a friend who couldn’t stomach all the love that came from you
and oh the straight up deep hurt of you
and I don’t think that I can handle anything so true
And that’s why I am leaving and that’s why I won’t call you
I am getting in the taxi and I’m heading for the plane
but I still can feel you breathing I still can hear your fingers play
and I still can see you standing in the window pane
And I’m watching your goodbye and I’m trying to cry
Guess I’m not built for this load guess it’s back to the road
So now Delaware is tollbooths Virginia is twilight
and Michigan’s beef jerky in a small boy’s hand
and Arkansas' a skinny cop Oregon is purple hands
and Flagstaff Arizona is delirium at night
And I love North Dakota cause you have never been there
and the days go on for hours and the towns all look the same
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
and I could show everyone your picture but they would not know your name
I love, I love, I love
North Dakota
Traduction des paroles
J'aime le Dakota du Nord parce que vous n'avez jamais été là
et les jours durer éternellement, et les villes se ressemblent tous
et je peux emprunter les routes secondaires et je peux marcher dans les rues principales
et montrez à quelqu'Un votre photo mais ils ne connaîtraient pas votre nom
Cette ville est si sombre que je pourrais rester au lit pendant des heures
c'est peut être pour ça que je suis encore allongé ici pour te demander plus
et ça ne serait jamais arrivé si tu n'avais pas touché mon coude
dans cette voiture bondée et torride qui descend la rive ouest
Et vous me prenez en morceaux votre œil voit mon moi préféré et je ne connais pas votre mot pour cela mais vous voyez ce que je veux dire
parce qu'il n'y a rien que j'aime mieux que de te regarder flirter avec la serveuse
c'est la chose la plus inspirante que j'ai jamais vue
Et ces moments où tu te bats c'est comme ça que je l'aime et je me demande ce que je choisis je me demande ce que je perds
Parce qu'à quatre heures ce matin tu m'as raconté l'histoire
d'un ami qui ne pouvait pas supporter tout l'amour qui venait de toi
et oh la douleur profonde droite de vous
et je ne pense pas que je puisse gérer quelque chose d'aussi vrai
Et c'est pour ça que je pars et c'est pour ça que je ne t'appellerai pas
Je monte dans le taxi et je me dirige vers l'avion
mais je peux encore te sentir respirer je peux encore entendre tes doigts jouer
et je peux encore vous voir debout dans la vitre
Et je regarde tes adieux et j'essaie de pleurer
Je suppose que je ne suis pas construit pour cette charge je suppose que c'est de retour sur la route
Alors maintenant Delaware est péages Virginie est crépuscule
et le boeuf séché du Michigan dans la main d'un petit garçon
et Arkansas " un flic Maigre Oregon est violet mains
et Flagstaff Arizona délire la nuit
Et j'aime le Dakota du Nord parce que tu n'as jamais été là
et les jours durent des heures et les villes se ressemblent toutes
et je peux emprunter les routes secondaires et je peux marcher dans les rues principales
et je pourrais montrer à tout le monde votre photo mais ils ne sauraient pas votre nom
J'aime, j'aime, j'aime
Le Dakota Du Nord