Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby 101
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby 101 » de Kris Delmhorst.
Paroles
Sleep you little soldier boy, with your ear against the wall
You have held that rifle all of your life, now it’s time to let it fall
Sleep you little alibi, with your reasons in a row
You have turned in circles all of your life just so your shadow wouldn’t show
Dream with me, dream with me, we’ll wake in better days,
And we’ll build a boat and we’ll hope that it floats
And then we’ll sail, we’ll sail away
Seep you little resume, with your head above the crowd
You have held your breath in all of your life just to make somebody proud
Sleep you little reservoir, let your banks just overflow
No you can’t contain all of that rain, you’re gonna have to let it go Dream with me, dream with me, we’ll wake in better light,
And until we rise with open eyes, goodnight, my love, goodnight
Yes until some sun wakes everyone, goodnight, my love, goodnight
Traduction des paroles
Dors petit soldat, avec ton oreille contre le mur
Vous avez tenu ce fusil toute votre vie, maintenant il est temps de le laisser tomber
Dormez vous petit alibi, avec vos raisons dans une rangée
Tu as tourné en rond toute ta vie juste pour que ton ombre ne se montre pas
Rêve avec moi, rêve avec moi, nous nous réveillerons dans des jours meilleurs,
Et nous allons construire un bateau et nous espérons qu'il flotte
Et puis nous naviguerons, nous partirons
Suintez-vous petit CV, avec votre tête au-dessus de la foule
Vous avez retenu votre souffle dans toute votre vie juste pour rendre quelqu'un fier
Dormez vous petit réservoir, laissez vos banques juste déborder
Non tu ne peux pas contenir toute cette pluie, Tu vas devoir la laisser partir rêve avec moi, rêve avec moi, nous nous réveillerons dans une meilleure lumière,
Et jusqu'à ce que nous nous levions les yeux ouverts, bonne nuit, mon amour, Bonne nuit
Oui jusqu'à ce que le soleil se réveille tout le monde, bonne nuit, mon amour, Bonne nuit