Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Wings » de Kris Delmhorst.
Paroles
Today I went flying in my favorite patch of sky
I circled and I circled above the world so high
And I thought to myself, what a lovely lovely thing
To be up here with the clouds, to be flying right out loud on little wings
Then I met a 747, then he knocked me right out of the sky
He landed down beside me, he looked me in the eye and said
I don’t know why you even bother, I don’t know why you even try
I don’t know where you hope to get to, I don’t know how you hope to fly on those little wings
Little wings
Little wings
Little wings
Now I don’t want to be a jet airliner, I just want to be a little bird
I don’t want to rip the skies wide open, I just want my song to be heard
And I don’t want to be state of the art, I don’t want to get there overnight
I just want to be part of all this beauty, want to be part of all this flight
on little wings
I’ll never be a flea in your circus, I’ll never be a prop up on your stage,
I’ll never be one more little songbird you can try to keep inside your cage,
You’re never gonna tell me where to fly, you’re never gonna tell me what to sing
And if I end up lost and all alone at least I know I got there on my own two
little wings
I guess that you reap what you sow
I guess it gets lonely at the top
I guess it gets harder and harder
To ever really know just when to stop
Traduction des paroles
Aujourd'hui je suis allé voler dans mon patch préféré du ciel
J'ai Encerclé et j'ai Encerclé au dessus du monde si haut
Et je me suis dit, Quelle belle chose charmante
Pour être ici avec les nuages, pour voler à haute voix sur de petites ailes
Puis j'ai rencontré un 747, puis il m'a fait tomber du ciel
Il a atterri à côté de moi, il m'a regardé dans les yeux et dit
Je ne sais pas pourquoi vous vous embêtez, Je ne sais pas pourquoi vous essayez même
Je ne sais pas où vous espérez aller, je ne sais pas comment vous l'espoir de voler sur les ailes
De petites ailes
De petites ailes
De petites ailes
Maintenant, je ne veux pas être un avion de ligne, je veux juste être un petit oiseau
Je ne veux pas déchirer le ciel, je veux juste que ma chanson soit entendue
Et je ne veux pas être à la pointe de la technologie, Je ne veux pas y arriver du jour au lendemain
Je veux juste faire partie de toute cette beauté, vous voulez faire partie de tous ce vol
sur les petites ailes
Je ne serai jamais une puce dans votre cirque, Je ne serai jamais un accessoire sur votre scène,
Je ne serai plus jamais un oiseau chanteur que tu pourras garder dans ta cage,
Tu ne me diras jamais où voler, tu ne me diras jamais quoi chanter
Et si je finis perdu et tout seul au moins je sais que je suis arrivé sur mes deux
de petites ailes
Je suppose que vous récoltez ce que vous semez
Je suppose que ça devient lonely at the top
Je suppose que ça devient de plus en plus difficile
Jamais vraiment savoir quand arrêter