Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Juice & June
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Juice & June » de Kris Delmhorst.
Paroles
Look at how the twilight’s fading, all the night birds serenading
And I’m helpless to that thin and hopeful tune, you know
The lightning bugs and the whiskey make tonight a little risky
I might stare at you and so I’ll keep my eyes a little low
I know there’s so much in the way
But I just want to stay right here anyway
Because in the night the church bell’s ringing
And now my foolish heart is singing
Though God knows I’ve told it time
And time again to be slow
I know it’s only juice + June that makes me sing this tune
And it’s all too soon
But if the night was never-ending
There’d be no more sense pretending
And perhaps there’d be no space between our hands at all
Then perhaps there would be nothing else to do but fall just fall
Traduction des paroles
Regardez comment le crépuscule s'estompe, tous les oiseaux de nuit sérénade
Et je suis impuissant à cette mélodie mince et pleine d'espoir, vous savez
Les insectes et le whisky rendent ce soir un peu risqué
Je te fixerai peut être et je garderai les yeux un peu bas
Je sais qu'il y a tellement de choses sur le chemin
Mais je veux juste rester ici de toute façon
Parce que la nuit la cloche de l'église sonne
Et maintenant mon cœur stupide chante
Mais Dieu sait que je lui ai dit le temps
Et encore une fois pour être lent
Je sais que ce n'est que juice + June qui me fait chanter cette chanson
Et c'est trop tôt
Mais si la nuit était sans fin
Il n'y aurait plus de sens de faire semblant
Et peut être qu'il n'y aurait pas d'espace entre nos mains
Alors peut être qu'il n'y aurait rien d'autre à faire que de tomber juste tomber