Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurricane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurricane » de Kris Delmhorst.
Paroles
Babe, you always were a hurricane
The way that first you’d rage and then you’d rain
And all the calm there in your eye
Just felt like a lie, it always changed
You could see it coming on for miles
Ripping up the trees and fencepost stiles
The wind turns warm, the sky goes green
That’s the wildest world I’ve ever seen
So blow me down, blow me down
And leave me lying in your wake
Lay me low, lay me low in your old way
Let it rain, let it fall, shake the pictures off the wall
And roar away, roar away, hurricane
I’ve always kept the company of clouds
I like my lightning bright, my thunder loud
I was never one for bluer skies
All that bright sun droning in my eyes
So blow me down, blow me down
And leave me lying in your wake
Lay me low, lay me low one more time
Let it rain, let it pour, spin me round a little more
And roar away, roar away, hurricane
The sensible people run
But I’m holding out my tongue
For just a taste of rain, electricity
I want to feel that change washing over me So blow me down, blow me down
And leave me lying in your wake
Lay me low, lay me low just one more time
Let it rain, let it pour, blow the hinges off the door
And roar away, roar away, hurricane
Traduction des paroles
Babe, vous avez toujours été un ouragan
La façon dont d'abord tu faisais rage et ensuite tu pleuvais
Et tout le calme là dans vos yeux
Juste senti comme un mensonge, il a toujours changé
Vous pouvez le voir venir sur des miles
Déchirer les arbres et les stiles de poteau de clôture
Le vent devient chaud, le ciel devient vert
C'est le monde le plus sauvage que j'ai jamais vu
Donc blow me down, blow me down
Et laisse moi dans ton sillage
Fais-moi profil bas, Fais-moi profil bas à ta manière
Laissez-le pleuvoir, laissez-le tomber, secouez les images du mur
Et rugir loin, rugir loin, ouragan
J'ai toujours gardé la compagnie des nuages
J'aime mon éclair brillant, mon tonnerre fort
Je n'ai jamais été un pour un ciel plus Bleu
Tout ce soleil qui bourdonne dans Mes yeux
Donc blow me down, blow me down
Et laisse moi dans ton sillage
Baissez-moi, baissez-moi encore une fois
Laissez-le pleuvoir, laissez-le couler, faites-moi tourner un peu plus
Et rugir loin, rugir loin, ouragan
Les gens sensés courent
Mais je tiens la langue
Pour un avant-goût de la pluie, de l'électricité
Je veux sentir que le changement me lave alors soufflez-moi, soufflez-moi
Et laisse moi dans ton sillage
Baisse-moi, baisse-moi encore une fois
Laissez-le pleuvoir, laissez-le verser, soufflez les charnières de la porte
Et rugir loin, rugir loin, ouragan