Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson East of the Mountains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « East of the Mountains » de Kris Delmhorst.
Paroles
East of the mountains and west of the sea
My love lies weeping for me.
Now I'm west of everything, out here on my own,
Weeping for the only love I've known.
Well I started out in greenburg, started out in love.
Started thinking nothing could go wrong.
But every day my sisters turned a deeper green,
And I should have known it couldn't last for long.
They took me to the railroad, put me on a train,
Said don't even bother to complain,
Just say farewell to spring street, girl, say farewell to me And your lover's face that never more you'll see.
Now out here on the prairies the wind is cold and mean,
And at night it wails and whistles round my place,
And I've tried a lot of company, tried a lot of booze,
But I never ever could forget his face.
Now east of the mountains and west of the sea
My love lies weeping for me.
Now I'm west of everything, out here on my own,
Weeping for the only love I've known.
Traduction des paroles
À l'est des montagnes et à l'ouest de la mer
Mon amour ment en pleurant pour moi.
Maintenant, je suis à l'ouest de tout, ici tout seul,
Je pleure le seul amour que j'ai connu.
J'ai commencé à greenburg, j'ai commencé par l'amour.
J'ai commencé à penser que rien ne pouvait mal tourner.
Mais chaque jour mes sœurs ont tourné un vert plus profond,
Et j'aurais dû savoir que ça ne pouvait pas durer longtemps.
Ils m'ont emmené au chemin de fer, m'ont mis dans un train,
Dit ne vous embêtez même pas à vous plaindre,
Dis adieu à spring street, ma fille, dis adieu à moi et au visage de ton amant que tu ne verras plus jamais.
Maintenant ici dans les prairies le vent est froid et méchant,
Et la nuit il hurle et siffle autour de ma place,
Et j'en ai essayé beaucoup de compagnie, essayé beaucoup d'alcool,
Mais je n'ai jamais pu oublier son visage.
Maintenant à l'est des montagnes et à l'ouest de la mer
Mon amour ment en pleurant pour moi.
Maintenant, je suis à l'ouest de tout, ici tout seul,
Je pleure le seul amour que j'ai connu.