Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damn Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damn Love Song » de Kris Delmhorst.
Paroles
How can I carve your name in the trunk of a tree that’ll be here long after
we’re gone?
I can’t even write it in the steam on the mirror.
And with nobody listening, not even myself, it’s as much as I can do To whisper those words in your ear.
After all of these years, look at me here
With a love song stuck in my throat.
Got the weight of the world on my shoulders,
I won’t let it go.
How can I dive right down in the deep blue sea and still hope to find my way
home?
When I stumble on my way to the shore,
And when all of the airplanes, all of the cars, and all the miles in the world
Are sometimes not enough to quite reach your door.
After all of these years, will you look at me here
With this love song stuck in my throat.
Got the weight of the world and there’s not too much else I can hold.
And what if my chances run out someday,
What if life’s not my batting machine?
What if it stops throwing pitches before I hit one clean?
How can I lie beside you night after night and pick at the lock on your heart?
When I never once opened my own.
Cause the last time it got free, it just cut & run like a stray out in the
street
And it took just about all I had just to make it come home.
After all these years, is the time drawing near
When a love song flies from my throat?
Can I lay down the weight of the world by the side of the road,
Lay down the weight of the world and call myself home,
Lay down the weight of the world?
Traduction des paroles
Comment puis-je graver votre nom dans le tronc d'un arbre qui sera là longtemps après
nous sommes allés?
Je ne peux même pas l'écrire dans la vapeur sur le miroir.
Et avec personne qui écoute, pas même moi-même, c'est autant que je peux faire pour chuchoter ces mots dans votre oreille.
Après toutes ces années, regarde-moi ici
Avec une chanson d'amour coincée dans ma gorge.
A obtenu le poids du monde sur mes épaules,
Je ne vais pas le laisser aller.
Comment puis-je plonger dans la mer d'un bleu profond et espérer toujours trouver mon chemin
la maison?
Quand je trébuche sur mon chemin vers la rive,
Et quand tous les avions, toutes les voitures et tous les miles dans le monde
Ne sont parfois pas assez pour atteindre tout à fait votre porte.
Après toutes ces années, me regarderez-vous ici
Avec cette chanson d'amour coincée dans ma gorge.
J'ai le poids du monde et il n'y a pas trop d'autres choses que je peux supporter.
Et si mes chances s'épuisaient un jour,
Et si la vie n'est pas ma machine à battre?
Et s'il arrête de lancer des lancers avant que je frappe un propre?
Comment puis-je m'allonger à côté de toi nuit après nuit et choisir la serrure sur ton cœur?
Quand je n'ai jamais ouvert le mien.
Parce que la dernière fois qu'il s'est libéré, il a juste coupé et couru comme un errant dans le
rue
Et il a fallu à peu près tout ce que j'avais juste pour le faire rentrer à la maison.
Après toutes ces années, le temps approche-t-il
Quand une chanson d'amour vole de ma gorge?
Puis-je poser le poids du monde au bord de la route,
Posez le poids du monde et appelez moi à la maison,
Fixer le poids du monde?