Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anybody's Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anybody's Heaven » de Kris Delmhorst.
Paroles
There’s things you know, things you wonder
Things you try hard to believe
There’s spells that you can fall right under
Kisses that can set you free
Now daddy’s mad, he’s not talking
Looks like I made mama cry
They see me now, they think I’ve fallen
From my road up to the sky
Won’t you tell St. Peter, he can close those pearly gates?
Tell the angels I’m not coming in
'Cause I won’t go to anybody’s heaven
Til I can see you one more time again
I guess it’s just the way they tell it Streets of silver, roads of gold
No one dies and no one suffers
No one’s sick and no one’s old
I got close and heard those bells they’re ringing
Close and heard the trumpets play
Then I heard you in the backseat singing
And I’ve never heard that song that way
So I traveled back from that place
To hear your voice, see your face
Now, 35 cents in a tollman’s hand
1000 miles of golden fields
Will carry me to where you stand
You’re so rocky, baby, you’re so real
Sun’s going down on a valley full of cotton
Victoria singing about a little bit of love
Guess I used to know but now I’ve forgotten
What I was supposed to be so afraid of Won’t you tell St. Peter, he can close those Pearly Gates?
Tell the angels I’m not coming in
'Cause I won’t go to anybody’s heaven
Til I can see you one more time again and again
Traduction des paroles
Il y a des choses que vous savez, des choses que vous vous demandez
Des choses que vous essayez de croire
Il y a des sorts que vous pouvez tomber sous
Bisous qui peuvent vous libérer
Maintenant papa est fou, il ne parle pas
On dirait que j'ai fait pleurer maman
Ils me voient maintenant, ils pensent que je suis tombé
De ma route vers le ciel
Dites à Saint Pierre qu'il peut fermer ces portes perlées.
Dis aux anges que je n'entre pas
Parce que je n'irai au paradis de personne
Til je peux vous voir une fois de plus à nouveau
Je suppose que C'est juste la façon dont ils disent les rues d'argent, les routes d'or
Personne ne meurt et personne ne souffre
Personne n'est malade et pas l'ancien
Je me suis approché et j'ai entendu ces cloches qui sonnaient
Fermer et entendu les trompettes jouer
Puis je t'ai entendu chanter sur la banquette arrière
Et je n'ai jamais entendu cette chanson de cette façon
Alors je suis revenu de cet endroit
Pour entendre votre voix, voir votre visage
Maintenant, 35 cents dans la main d'un tollman
1000 miles de champs d'or
Tu me transporteras là où tu es
Tu es si rocky, bébé, tu es si réel
Le soleil se couche sur une vallée pleine de coton
Victoria chant sur un peu d'amour
Je suppose que je le savais mais maintenant j'ai oublié
Ce dont j'étais censé avoir si peur, ne dites-vous pas à Saint Pierre qu'il peut fermer ces portes perlées?
Dis aux anges que je n'entre pas
Parce que je n'irai au paradis de personne
Jusqu'à ce que je peux vous voir encore une fois encore et encore