Kris Angelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss You Awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss You Awake » de Kris Angelis.
Paroles
I cry myself to sleep only to dream
And screaming wake to find my nightmare is real
Fire burns the trees
It clears the way for new life to be
Still I’m afraid
Breathe in, Breathe out
Keep your heart beating
Until I come to kiss you awake
Breathe in, Breathe out
Keep your heart beating
Until I come to take you away
Across the ocean deep you feel the waves
Pulling underneath
You will be saved
I’m lost and I can’t see through the smoke and mist
(I'm right here beside you)
I hear your voice telling me I still exist
Breathe in, Breathe out
Keep your heart beating
Until I come to kiss you awake
Breathe in, Breathe out
Keep your heart beating
Until I come to take you away
Push back the darkness and fight to the surface
For just a while longer
Just a bit farther
Push back the darkness and fight to the surface (When the darkness calls)
For just a while longer
I’m right here beside you
Push back the darkness and fight to the surface (I won’t let you fall)
For just a while longer
Just follow my voice now
Through pain I won’t show (Don't be afraid)
By counting your sighs I know
Time still goes by
Breathe in, Breathe out
Keep your heart beating
Until I come to kiss you awake
Breathe in, Breathe out
Keep your heart beating
Until I come to take you away
(repeats in a round)
Traduction des paroles
Je pleure Moi même pour dormir seulement pour rêver
Et crier wake pour trouver mon cauchemar est réel
Le feu brûle les arbres
Il ouvre la voie à une nouvelle vie à être
Encore j'ai peur
Inspirez, expirez
Gardez votre cœur battant
Jusqu'à ce que je vienne t'embrasser éveillé
Inspirez, expirez
Gardez votre cœur battant
Jusqu'à ce que je vienne vous emmener
À travers l'océan profond vous sentez les vagues
Tirant dessous
Vous serez sauvés
Je suis perdu et je ne peux pas voir à travers la fumée et la brume
(Je suis juste ici à côté de vous)
J'entends ta voix me dire que j'existe encore
Inspirez, expirez
Gardez votre cœur battant
Jusqu'à ce que je vienne t'embrasser éveillé
Inspirez, expirez
Gardez votre cœur battant
Jusqu'à ce que je vienne vous emmener
Repoussez l'obscurité et combattez à la surface
Pour juste un peu plus de temps
Un peu plus loin
Repoussez l'obscurité et combattez à la surface (quand l'obscurité appelle)
Pour juste un peu plus de temps
Je suis juste ici à côté de vous
Repoussez l'obscurité et combattez à la surface (Je ne vous laisserai pas tomber)
Pour juste un peu plus de temps
Suivez ma voix maintenant
Par la douleur, Je ne montrerai pas (N'ayez pas peur)
En comptant vos soupirs je sais
Le temps passe toujours par
Inspirez, expirez
Gardez votre cœur battant
Jusqu'à ce que je vienne t'embrasser éveillé
Inspirez, expirez
Gardez votre cœur battant
Jusqu'à ce que je vienne vous emmener
(se répète dans un rond)