Kris Angelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half as Afraid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half as Afraid » de Kris Angelis.
Paroles
You said you’re always more careful when it comes to matters of the heart
What made you think you could be reckless with mine?
I wear it right here on my sleeve and it just wants to believe
That love is pure and honest right from the start
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I wrote a story of us loosely based on true events
And it spins my head around trying to make sense
If I can’t get an answer I’d rather be confused
Than think the reasons I come up with could be true
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
You’ll just take what you can get but I would not have bet
That your desire for the flesh would be so pure
This want is a disease and I’ll put my mind at ease
By following the one with the only cure
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
But I know you won’t
Traduction des paroles
Vous avez dit que vous étiez toujours plus prudent quand il s'agit de questions de cœur
Qu'est-ce qui vous a fait penser que vous pourriez être imprudent avec le mien?
Je le porte ici sur ma manche et il veut juste faire croire
Cet amour est pur et honnête dès le début
Vous, vous avez posé toutes les questions
Et je pourrais avoir dit non
J'aurais dû demander à certains de mes propres
Mais je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je suis de ce que vous ne faites pas
Je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je le suis, vous ne le ferez pas, vous ne le ferez pas
J'ai écrit une histoire de nous vaguement basée sur de vrais événements
Et ça me fait tourner la tête en essayant de comprendre
Si Je ne peux pas obtenir une réponse je préfère être confus
Que de penser que les raisons que je viens avec pourrait être vrai
Vous, vous avez posé toutes les questions
Et je pourrais avoir dit non
J'aurais dû demander à certains de mes propres
Mais je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je suis de ce que vous ne faites pas
Je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je le suis, vous ne le ferez pas, vous ne le ferez pas
Vous allez juste prendre ce que vous pouvez obtenir mais je n'aurais pas parié
Que votre désir pour la chair serait si pur
Cela est une maladie et je vais mettre mon esprit à l'aise
En suivant celui qui a le seul remède
Vous, vous avez posé toutes les questions
Et je pourrais avoir dit non
J'aurais dû demander à certains de mes propres
Mais je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je suis de ce que vous ne faites pas
Je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je le suis, vous ne le ferez pas, vous ne le ferez pas
Je n'ai pas aussi peur de ce que vous pourriez dire
Comme je le suis, vous ne le ferez pas, vous ne le ferez pas
Mais je sais que vous ne serez pas