Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Солдат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Солдат » de Крестовый туз.
Paroles
Умел везде он воевать — в долинах и в горах.
Его все знали — весельчак со шрамом на щеке,
До дырок стёртый автомат прирос к его руке!
Он умел никогда не скучать
Он хотел даже смерть приручать,
А когда отправлялся он в бой
Ангел пел над его головой:
«солдат, солдат, возвращайся домой
Солдат, солдат, возвращайся живой
Не надо денег, не надо наград,
Ты просто домой возвращайся солдат!
Солдат… Солдат…»
Здоров как танк — я не шучу, сто двадцать выжимал!
Он если хлопал по плечу — чуть кости не ломал…
Да только пуле всё равно: здоровый иль хиляк,
За ним она летит давно, да не найдёт никак…
Я помню тот палящий зной, команду: «борт — на взлёт!»
Как помахал он всем рукой и двинул в самолёт,
Как оглянулся, поглядел секунду лишь одну,
Сказал: «пока!» и улетел в какую-то войну…
Сегодня проводы опять и горькую все пьют…
Сегодня тосты говорят, что, может, не убьют…
А где-то дым, а где-то кровь, а где-то снова бой…
Давайте выпьем, пацаны, чтоб он пришёл живой…
Traduction des paroles
Il savait se battre partout — dans les vallées et dans les montagnes.
Tout le monde le connaissait-un joyeux avec une cicatrice sur la joue,
Jusqu'aux trous, la machine effacée est venue à sa main!
Il savait ne jamais s'ennuyer
Il voulait même apprivoiser la mort,
Et quand il est allé au combat
Ange chantant au-dessus de sa tête:
"soldat, soldat, rentre à la maison
Soldat, soldat, reviens vivant
Pas d'argent, pas de récompenses,
Tu es tout simplement rentrer à la maison soldat!
Soldat ... Soldat…»
En bonne santé comme un réservoir - je ne plaisante pas, cent vingt pressé!
Il s'est tapé sur l'épaule - presque cassé les OS…
Oui, seule la balle s'en fout: il hilyak sain,
Après lui, elle vole depuis longtemps, mais ne trouve pas…
Je me souviens de cette chaleur brûlante, l'équipe: "à bord-au décollage!»
Comment agita - t-il toute sa main et se déplaça dans l'avion,
Comme j'ai regardé autour, j'ai regardé une seconde seulement,
A dit: «jusqu'à présent!"et s'envola dans une guerre…
Aujourd'hui, les fils sont à nouveau et boivent tous amers…
Aujourd'hui, les toasts disent qu'ils ne tueront peut-être pas…
Et quelque part de la fumée, et quelque part du sang, et quelque part encore un combat…
Buvons un verre, les gars, pour qu'il Vienne en vie.…