Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночь Парижа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночь Парижа » de Крестовый туз.
Paroles
МЫ ГУЛЯЛИ ВДВОЁМ С ТОБОЙ,
КАК ГДЕ-ТО ИГРАЛ САКСОФОН
ПОД ПАРИЖСКОЙ ЛУНОЙ,
КАК В СУМРАКЕ МЯГКОМ ПЛЫЛА ТИШИНА,
КАК В МИРЕ БЫЛА ДЛЯ МЕНЯ ТЫ ОДНА…
КАК НОЧЬ НАМ ДАРИЛА ОБЪЯТИЯ СВОИ,
КАК ЧАШУ ЛЮБВИ МЫ ИСПИЛИ ДО ДНА…
НОЧЬ ПАРИЖА — НЕОНОВЫЙ СВЕТ,
НОЧЬ ПАРИЖА — ДЫХАНИЕ ЛЮБВИ,
НОЧЬ ПАРИЖА — КАК ТВОЙ СИЛУЭТ,
НОЧЬ ПАРИЖА — КАК ГУБЫ ТВОИ…
Я ПОМНЮ, КАК НОЧНЫЕ ОГНИ ОСВЕЩАЛИ ТВОЁ ЛИЦО,
Я ПОМНЮ ГЛАЗА ТВОИ И ЖАРКОЕ РУК КОЛЬЦО…
КАК В СЕНЕ СТАРИННОЙ БЛЕСТЕЛА ВОДА,
КАК ПАДАЛА С ТЁМНОГО НЕБА ЗВЕЗДА,
КАК ВОЗДУХ ПЬЯНЯШИЙ СТОЛИЦЫ ЛЮБВИ,
ТЕБЯ В ЭТУ НОЧЬ НЕ ЗАБЫТЬ НИКОГДА…
НОЧЬ ПАРИЖА — И ШЁПОТ, И СТОН,
ЗВУК ПАРИЖА — НОЧНОЙ САКСОФОН,
НОЧЬ ПАРИЖА — СИРЕНЕВЫЙ СОН,
НОЧЬ ПАРИЖА…
Traduction des paroles
ON A MARCHÉ ENSEMBLE AVEC TOI.,
COMMENT JOUER DU SAXOPHONE QUELQUE PART
SOUS LA LUNE PARISIENNE,
COMME LE SILENCE FLOTTAIT DANS LE CRÉPUSCULE,
COMME DANS LE MONDE, TU ÉTAIS SEULE POUR MOI…
COMME LA NUIT NOUS A DONNÉ SES BRAS,
COMME UNE COUPE D'AMOUR, NOUS AVONS BU JUSQU'AU FOND…
NUIT DE PARIS - NÉON,
LA NUIT DE PARIS-LE SOUFFLE DE L'AMOUR,
LA NUIT DE PARIS-COMME VOTRE SILHOUETTE,
LA NUIT DE PARIS EST COMME TES LÈVRES…
JE ME SOUVIENS QUE LES LUMIÈRES DE LA NUIT ILLUMINAIENT TON VISAGE,
JE ME SOUVIENS DE TES YEUX ET DE LA MAIN CHAUDE DE L'ANNEAU…
COMMENT L'EAU BRILLAIT DANS LA SEINE,
COMMENT UNE ÉTOILE TOMBAIT DU CIEL SOMBRE,
COMME L'AIR IVRE CAPITALE DE L'AMOUR,
TU N'OUBLIERAS JAMAIS CETTE NUIT…
LA NUIT DE PARIS — ET LE MURMURE ET LE GÉMISSEMENT,
LE SON DE PARIS-SAXOPHONE DE NUIT,
NUIT DE PARIS-RÊVE LILAS,
NUIT DE PARIS…