Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не плачь, гитара!..
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не плачь, гитара!.. » de Крестовый туз.
Paroles
По жизни дела и расклады
Известны давно и просты:
Кто копит богатства и вклады,
А кто-то сжигает мосты…
А мне ни того, ни другого,
Другая судьба не нужна, —
Лишь неба кусок голубого,
Лишь пела б гитары струна!
Припев:
Не плачь же, гитара, не плачь,
Мне душу на части не рви!..
Я знал и немало удач,
Я знал и немного любви!..
И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, —
Наверное, в этом и счастье,
И я ни о чём не жалел!..
По жизни друзей разбросало
Как листья по ветру — легко…
Кого-то и вовсе не стало,
А кто-то счас ой, далеко…
Но, если же вдруг, не дай Боже,
Случится какая беда, —
Лишь близкий и друг твой поможет,
Из тех, кто не сдаст никогда!
Припев.
А, может, случайно однажды
Мне снова опять повезёт,
И хрупкий кораблик бумажный
На солнечный остров прибьёт…
Чтоб жизнь снова радостной стала
Удачу свою буду звать,
Чтоб плакать струна перестала,
Чтоб пела гитара опять!..
Припев.
Traduction des paroles
Sur la vie des affaires et des dispositions
Connu depuis longtemps et simple:
Qui économise de la richesse et des contributions,
Et quelqu'un brûle des ponts…
Et moi ni l'un ni l'autre,
Un autre destin n'est pas nécessaire, —
Seul le ciel est un morceau de bleu,
Seulement chanté B cordes de guitare!
Refrain:
Ne pleure pas, guitare, ne pleure pas,
Ne déchire pas mon âme!..
Je savais et beaucoup de chance,
Je savais et un peu d'amour!..
Et que je n'ai pas toujours eu Tout ce que je voulais avoir, —
Probablement, c'est le bonheur,
Et je n'ai rien regretté!..
Dans la vie des amis dispersés
Comme les feuilles dans le vent-facile…
Quelqu'un n'est pas devenu,
Et quelqu'un a pris Oh, loin…
Mais, si tout d'un coup, Dieu ne plaise,
Quel malheur va arriver, —
Seul un proche et votre ami vous aidera,
De ceux qui n'abandonneront jamais!
Refrain.
Et peut-être par hasard un jour
J'ai encore de la chance,
Et un bateau de papier fragile
Sur Sunny Island…
Pour que la vie redevienne joyeuse
J'appellerai ma chance,
Pour pleurer la corde a cessé,
Que la guitare chante à nouveau!..
Refrain.