Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не грусти!..
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не грусти!.. » de Крестовый туз.
Paroles
БЫВАЮТ ДНИ И ХУЖЕ, ТЫ ПОВЕРЬ…
ВЕДЬ НИКОМУ НЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОТЕРЬ —
ИХ ВЕЧНО ТЬМА НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ…
НО МРАК НЕ ВЕЧЕН, И НАСТУПИТ ДЕНЬ,
ЗА ХОЛОДОМ ОПЯТЬ ПРИДЁТ АПРЕЛЬ…
И ТЫ ПОЙМЁШЬ — НЕ ВСЁ ПРОШЛО, ПОВЕРЬ,
И ЛЁД РАССТАЕТ НА ДУШЕ ТВОЕЙ…
НЕ ГРУСТИ, НЕ ГРУСТИ!..
ВСЁ БЫВАЕТ В ЖИЗНИ, ВСЁ БЫВАЕТ…
ЗА ОБИДЫ ВСЕХ, КОГО ЛЮБИЛ, ПРОСТИ!..
ДАЖЕ ЛЁД В ДУШЕ ТВОЕЙ КОГДА-НИБУДЬ РАССТАЕТ!..
А, МОЖЕТ, ПУЛЯ В СЕРДЦЕ ПРИЛЕТИТ —
НЕ ЗАСТРАХОВАН ВЕДЬ НИКТО ИЗ НАС…
И ВДРУГ ОСТАНЕТСЯ ЛИШЬ БОЛЬ НЕНУЖНЫХ ФРАЗ,
ЧТО ВСЁ В ГРУДИ ТВОЕЙ ОТЧАЯННО ПРОНЗИТ…
И ВЗДРОГНЕТ НЕБО, И ПЕСОК МЕЧТЫ
ВДРУГ УПАДЁТ НА ПЫЛЬ ТВОИХ ДОРОГ…
ТОГДА ПОЙМЁШЬ, ЧТО СДЕЛАЛ, ВСЁ, ЧТО МОГ,
И СКАЖЕШЬ ВСЕМ ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»…
ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»…
НО ЕСЛИ ВСЁ-ЖЕ МИМО ПРОСВИСТИТ,
ТО ЗНАЧИТ ТЫ ПЕРЕД СУДЬБОЮ ЧИСТ…
ТЫ ПОМОЛИСЬ, И БОГ ТЕБЯ ПРОСТИТ…
И ВСЁ СГОРИТ, КАК ПРОШЛОГОДНИЙ ЛИСТ…
Traduction des paroles
IL Y A DES JOURS ET PIRE, CROYEZ-MOI…
APRÈS TOUT, PERSONNE NE PEUT ÉVITER LES PERTES —
LEUR OBSCURITÉ ÉTERNELLE SUR LE CHEMIN DE LA VIE…
MAIS LES TÉNÈBRES NE SONT PAS ÉTERNELLES, ET LE JOUR VIENDRA,
POUR LE FROID VIENDRA À NOUVEAU AVRIL…
ET VOUS COMPRENDREZ — TOUT N'EST PAS PASSÉ, CROYEZ-MOI,
ET LA GLACE SE RÉPAND SUR TON ÂME…
NE SOIS PAS TRISTE, NE SOIS PAS TRISTE!..
TOUT ARRIVE DANS LA VIE, TOUT ARRIVE…
POUR LES GRIEFS DE TOUS CEUX QUE J'AI AIMÉS, JE SUIS DÉSOLÉ!..
MÊME LA GLACE DANS VOTRE ÂME SE SÉPARERA UN JOUR!..
PEUT-ÊTRE QU'UNE BALLE DANS LE CŒUR VA ARRIVER. —
EN EFFET, PERSONNE N'EST À L'ABRI D'ENTRE NOUS…
ET SOUDAIN, IL NE RESTERA QUE LA DOULEUR DES PHRASES INUTILES,
QUE TOUT DANS TA POITRINE PERCE DÉSESPÉRÉMENT…
ET LE CIEL TREMBLERA, ET LE SABLE DES RÊVES
SOUDAIN TOMBER SUR LA POUSSIÈRE DE VOS ROUTES…
ALORS TU COMPRENDRAS CE QUE TU AS FAIT, TOUT CE QUE TU POUVAIS,
ET DITES À TOUT LE MONDE UN DERNIER «DÉSOLÉ»…
LE DERNIER «DÉSOLÉ»…
MAIS SI TOUT DE MÊME PASSÉ SIFFLE,
ALORS TU ES PROPRE DEVANT LE DESTIN…
PRIEZ ET DIEU VOUS PARDONNERA…
ET TOUT VA BRÛLER COMME LA FEUILLE DE L'ANNÉE DERNIÈRE…