Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мысли непокорные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мысли непокорные » de Крестовый туз.
Paroles
ОЙ, ДА РАССТАЯЛИ ГДЕ-ТО ВДАЛИ,
А ВСЕ МЕЧТЫ, ДА ЧТО МЕЧТАЛИСЬ,
А КАК БРОДЯГИ ПРОПАЛИ, УШЛИ…
А СУДЬБА, ОНА ХОТЬ БАБА,
ЕЁ НИЧЕМ НЕ УБЛАЖИТЬ…
А МЧАТСЯ МЫСЛИ МОИ, ДА ПО УХАБАМ…
ОЙ, ДА ВЕДЬ КАК-ТО, ДА НАДОБНО ЖИТЬ… ОЙ!..
А В НЕБЕ МЕСЯЦ ДА КАРАМЫСЛОМ, ОЙ, ДА ТУЧИ ЧЁР-НЫ-Е…
А В ГОЛОВЕ ДУРНЫЕ МЫСЛИ, ОЙ, ДА НЕПОКОР-НЫ-Е…
ОЙ, ДА ВЫ КУДА-КУДА ЖЕ, ОЙ ДА КУДА?..
А ВЫ МЕНЯ НЕСЁТЕ НА КРАЕШЕК ЛЬДА…
А ЗА НИМ ГЛУБОКАЯ ПОЛЫНЬЯ,
А НА ДНЕ — БЕСПУТНАЯ ЖИЗНЬ МОЯ…
А ЗАТЫКАЛИ И РОТ, И ДУШУ,
ДА ЧТОБ НЕ ДУМАТЬ, ДА НЕ МЕЧТАТЬ…
ДУРНЫЕ МЫСЛИ, ЭХ, ДА ЧТОБ НЕ СЛУШАТЬ,
ДА ЧТОБЫ ВОЛИ-ТО ИМ НЕ ДАВАТЬ!..
А ВСЛЕД СТРЕЛЯЛИ, А ЖИЗНЬ ЛОМАЛИ,
ДА ЛИХО УЖЕСТОЧАЛИ РЕЖИМ
ДА ВОТ С НАТУРОЙ НЕ УГАДАЛИ…
А МНЕ ЧЕГО? ДА И ХРЕН БЫ МНЕ С НИМ!
А РАЗЛЕТЕЛИСЬ, А РАЗБЕЖАЛИСЬ,
ОЙ, ДА РАССТАЯЛИ ГДЕ-ТО ВДАЛИ,
А ВСЕ МЕЧТЫ, ДА ЧТО МЕЧТАЛИСЬ,
А КАК БРОДЯГИ ПРОПАЛИ, УШЛИ…
НЕ СТАЛО ТЕНИ УЖ ЗА ПЛЕЧАМИ —
СТАРУХА РЯДОМ, ВИДАТЬ, СТОИТ…
А ВСЁ, ЧТО НАДО, ВЫ ВОЗЬМИТЕ САМИ,
А МНЕ ОСТАВЬТЕ ЛИШЬ МЫСЛИ МОИ!..
Traduction des paroles
OH, OUI, ILS SE SONT SÉPARÉS QUELQUE PART AU LOIN,
ET TOUS LES RÊVES, OUI, QUE RÊVAIENT,
ET COMME LES CLOCHARDS ONT DISPARU, SONT PARTIS…
ET LE DESTIN, ELLE EST AU MOINS UNE FEMME,
ELLE N'A RIEN À PLAIRE…
ET MES PENSÉES SE PRÉCIPITENT, OUI SUR LES BOSSES…
OH, MAIS EN QUELQUE SORTE, OUI, IL EST NÉCESSAIRE DE VIVRE ... OH!..
ET DANS LE CIEL UN MOIS OUI CARAMEL, OH, OUI NUAGES NOIR-NY-E…
ET DANS MA TÊTE, LES MAUVAISES PENSÉES, OH, OUI RÉCALCITRANT-NY-E…
OH, VOUS ALLEZ OÙ, OH, OÙ?..
ET VOUS ME PORTEZ SUR LE BORD DE LA GLACE…
ET DERRIÈRE LUI, L'ABSINTHE PROFONDE,
ET AU FOND, MA VIE EST SANS ESPOIR…
ET BÂILLONNÉ À LA FOIS LA BOUCHE ET L'ÂME,
POUR NE PAS PENSER, POUR NE PAS RÊVER…
DE MAUVAISES PENSÉES, HEIN, POUR NE PAS ÉCOUTER,
OUI, POUR NE PAS LEUR DONNER LA VOLONTÉ!..
ET APRÈS ILS ONT TIRÉ, ET LA VIE A ÉTÉ BRISÉE,
OUI, LE RÉGIME A ÉTÉ DURCI
OUI, AVEC LA NATURE N'A PAS DEVINÉ…
ET MOI QUOI? OUI ET LE RAIFORT JE LE FAIS AVEC LUI!
ET ILS ONT VOLÉ, ET ILS SE SONT ENFUIS,
OH, OUI, ILS SE SONT SÉPARÉS QUELQUE PART AU LOIN,
ET TOUS LES RÊVES, OUI, QUE RÊVAIENT,
ET COMME LES CLOCHARDS ONT DISPARU, SONT PARTIS…
IL N'Y AVAIT PAS D'OMBRE DERRIÈRE LES ÉPAULES —
VIEILLE FEMME À CÔTÉ, VOIR, DEBOUT…
ET TOUT CE QUI EST NÉCESSAIRE, VOUS PRENEZ VOUS-MÊME,
ET NE ME LAISSEZ QUE MES PENSÉES!..