Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Карты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Карты » de Крестовый туз.
Paroles
ВПЕРЕДИ — ТОЛЬ ВСТРЕЧА, ТОЛЬ РАЗЛУКА…
И СКОЛЬКО МНЕ ЕЩЁ ИДТИ ПО ТОНКОМУ ПО ЛЬДУ,
И ЧТО БЫЛО, ЧТО БУДЕТ, РАССКАЖЕТ,
И ЧТО ЖИЗНЬ — ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ ШТУКА…
ПЛАТОК ЦЫГАНСКИЙ ОПЯТЬ РАССТЕЛЕН НА СТОЛЕ,
ЛОЖАТСЯ КАРТЫ, СУДЬБУ ПРЕСКАЗЫВАЯ МНЕ…
СКАЖИ МНЕ ПРАВДУ, КАК ДАЛЬШЕ ЖИТЬ…
СМОГУ ЛИ Я В СУДЬБЕ ПРОПАЩЕЙ ЧТО-ТО ИЗМЕНИТЬ?..
КАРТА ЧЁРНАЯ — ЭТО К РАЗЛУКЕ,
КАРТА КРАСНАЯ — ЭТО К ЛЮБВИ!..
НУ ЗАЧЕМ МНЕ НУЖНЫ ЭТИ МУКИ,
БЕСКОНЕЧНЫЕ МУКИ МОИ?..
КАРТА ЧЁРНАЯ ЕСЛИ МНЕ ЛЯЖЕТ,
КАРТОЙ КРАСНОЙ ПОКРОЮ ЕЁ,
И ПУСКАЙ ХОТЬ НА МИГ ЭТА КАРТА ПОКАЖЕТ
МИМОЛЁТНОЕ СЧАСТЬЕ МОЁ…
КАРТЫ, КАРТЫ, ЛЯЖТЕ КАРТЫ ТАК, ЧТОБ ПОВЕЗЛО!
ИСПЫТАЛ Я БЕД УЖЕ НЕМАЛО…
МНЕ ПООБЕЩАЙТЕ, КАРТЫ, ВСЕМ ЧЕРТЯМ НАЗЛО,
ЧТО УДАЧА МНЕ СНОВА ПРИДЁТ,
МНЕ ЕЁ ЛИШЬ ЧУТЬ-ЧУТЬ НЕ ХВАТАЛО…
КАРТЫ, КАРТЫ, ЕСЛИ Б Я МОГ
ВСЁ ВЕРНУТЬ, ЧТО РАНЬШЕ Я СЖЁГ…
ВСЕ ДОРОГИ В НЕБО ВЕДУТ…
ВИДНО, ТАМ МЕНЯ УЖЕ ЖДУТ…
Traduction des paroles
À VENIR-RENCONTRE TOLKIEN, SÉPARATION TOLKIEN…
ET COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE ENCORE ALLER MINCE SUR LA GLACE,
ET CE QUI ÉTAIT, CE QUI SERA, RACONTERA,
ET QUE LA VIE EST UNE CHOSE TRÈS DIFFICILE…
LE FOULARD GITAN EST À NOUVEAU ÉTALÉ SUR LA TABLE,
LES CARTES SE COUCHENT, LE DESTIN ME DIT…
DIS-MOI LA VÉRITÉ, COMMENT VIVRE…
EST-CE QUE JE PEUX CHANGER QUELQUE CHOSE DANS LE DESTIN DE LA PERSONNE DISPARUE?..
LA CARTE NOIRE EST À LA SÉPARATION,
LA CARTE ROUGE EST À L'AMOUR!..
POURQUOI AI-JE BESOIN DE CES TOURMENTS?,
MES TOURMENTS SANS FIN?..
LA CARTE EST NOIRE SI JE TOMBE,
LA CARTE ROUGE LA COUVRIRA,
ET LAISSEZ AU MOINS UN INSTANT CETTE CARTE MONTRERA
MON BONHEUR ÉPHÉMÈRE…
CARTES, CARTES, ALLONGEZ LES CARTES POUR AVOIR DE LA CHANCE!
J'AI CONNU BEAUCOUP DE PROBLÈMES…
PROMETTEZ-MOI, LES CARTES, TOUT LE MONDE EN COLÈRE,
QUE LA CHANCE ME REVIENNE,
MOI SA PEU MANQUÉ…
CARTES, CARTES, SI JE POUVAIS
TOUT CE QUE J'AI BRÛLÉ AVANT…
TOUTES LES ROUTES MENANT AU CIEL…
ON PEUT VOIR QU'ON M'ATTEND DÉJÀ LÀ-BAS.…