Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бэби
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бэби » de Крестовый туз.
Paroles
Я ТЕБЯ СВОЕЮ «БЭБИ» НАЗЫВАЛ.
КАК С ТОБОЙ ЛЮБОВЬ И РАДОСТИ ДЕЛИЛИ.
ТО, ЧТО СВАЛИШЬ ТЫ В АМЕРИКУ, КТО Ж ЗНАЛ…
ТЫ В ДВЕ СТРОЧКИ МНЕ ОСТАВИЛА ЗАПИСКУ:
МОЛ, ПРОЩАЙ, ЛЮБИМЫЙ, Я — НА ПМЖ.
А У МЕНЯ Ж ЕЩЁ НЕ КОНЧИЛАСЬ ПОДПИСКА,
И ТОРМОЗНУТ ЖЕ, БЛИН, НА ПЕРВОМ РУБЕЖЕ.
БЭЙБИ, БЭЙБИ, МНЕ ЧАС БЕЗ ТЕБЯ — СЛОВНО ГОД.
ВЕРЬ МНЕ, ВЕРЬ МНЕ — ЛЮБАЯ РАЗЛУКА ПРОЙДЁТ!
НЕБО И СОЛНЦЕ, И СВЕТ ТЕПЛОТЫ — ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТЫ!
ЗНАЕШЬ, ВСЁ ГОТОВ Я ОТДАТЬ, ЧТОБ ТЕБЯ ВИДЕТЬ ОПЯТЬ!..
НУ, А МОЖЕТ, ТЫ ПО-РУССКИ РАЗУЧИЛАСЬ?
ПРОСТО, МОЖЕТ, ТЫ МЕНЯ «НЕ АНДЕСТЭНД»?..
И НА КОЙ ТЕБЕ АМЕРИКА ПРИСНИЛАСЬ???
ГЛЯНЬ — Я Ж ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЛЮБОЙ ТАМ ИХНИЙ КЕНТ!
Я ПОЙДУ, СЛОВАРЬ КУПЛЮ,
И РАССКАЖУ, КАК Я ТЕБЯ «АЙ ЛАВ Ю»!
ЧТОБ ТЕБЕ ПОНЯТНО БЫЛО ВДАЛЕКЕ,
«ДУ Ю СПИК ИНГЛИШ», БЛИН, НА ИХНЕМ ЯЗЫКЕ:
Baby, Baby, I can*t restrain crying.
Crazy, crazy, You go not with me tonight.
If You love me, You comeback to me,
I forgive You at ones!
Baby, Baby, shell be all fine,
If You not love me — goodbay!
Traduction des paroles
JE T'AI APPELÉ MON BÉBÉ.
COMME VOUS AVEZ PARTAGÉ L'AMOUR ET LA JOIE.
CE QUE TU VAS ENVOYER EN AMÉRIQUE, QUI SAVAIT…
TU M'AS LAISSÉ UN MOT EN DEUX LIGNES.:
COMME, AU REVOIR, BIEN-AIMÉ, JE SUIS SUR LA RÉSIDENCE PERMANENTE.
ET JE N'AI PAS ENCORE ÉPUISÉ MON ABONNEMENT,
ET ILS FREINERONT, MERDE, AU PREMIER TOURNANT.
J'AI UNE HEURE SANS TOI, C'EST COMME UN AN.
CROYEZ-MOI, CROYEZ-MOI-TOUTE SÉPARATION PASSERA!
LE CIEL ET LE SOLEIL, ET LA LUMIÈRE DE LA CHALEUR-TOUT POUR MOI C'EST TOI!
TU SAIS, JE SUIS PRÊT À TOUT DONNER POUR TE REVOIR!..
EH BIEN, PEUT-ÊTRE QUE TU N'AS PAS APPRIS LE RUSSE?
C'EST JUSTE QUE TU NE PEUX PAS ME DIRE «PAS ANDESTAND»?..
POURQUOI AS-TU RÊVÉ DE L'AMÉRIQUE???
REGARDE - JE SUIS MIEUX QUE N'IMPORTE QUEL KENT LÀ-BAS!
JE VAIS ACHETER UN DICTIONNAIRE.,
ET JE VAIS TE DIRE COMMENT JE SUIS «AI LOVE YU"!
POUR QUE TU COMPRENNES AU LOIN,
"DOO Y SPEAK ENGLISH", PUTAIN, DANS LEUR LANGUE:
Baby, Baby, I can*t restrain crying.
Crazy, crazy, You go not with me tonight.
If You love me, You comeback to me,
I forgive You at ones!
Baby, Baby, shell be all fine,
If You not love me — goodbay!