Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson А говорят...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А говорят... » de Крестовый туз.
Paroles
А ГОВОРЯТ, ЧТО МНОГО ГРУСТНЫХ
ОЧЕНЬ ПЕСЕН У МЕНЯ…
ДА ЧТО Ж СКАЗАТЬ… — Я ПРОСТО РУССКИЙ,
И ГРУСТЬ — ПО ЖИЗНИ МНЕ РОДНЯ…
А ГОВОРЯТ, ЧТО НАДО БОЛЬШЕ
ПИСАТЬ МНЕ ПЕСЕН О ЛЮБВИ!..
ДА О ЛЮБВИ ЖЕ ПИШУ Я ТОЛЬКО —
ИЗ НИХ ЛЮБУЮ НАЗОВИ!..
А ГОВОРЯТ, ЧТО НАДО СЛУШАТЬ
СОВЕТЫ ЭТИХ «ДОКТОРОВ»
ДА МНЕ ЛЕЧИТЬ НЕ НАДО ДУШУ —
А Я И ТАК ВПОЛНЕ ЗДОРОВ!
ПРИПЕВ:
А ГОВОРИТЕ, ГОВОРИТЕ,
А ВАМ ЖЕ НАДО ГОВОРИТЬ…
А ЧТО ХОТИТЕ, ТО И ТВОРИТЕ,
А ДА И Я БУДУ ТВОРИТЬ!
НЕСУТСЯ МЫСЛИ… А ЗВЕЗДОПАДОМ,
А РАЗБИВАЯСЬ НА БЕГУ…
А ВОТ ЛЕЧИТЬ МЕНЯ НЕ НАДО —
А Я И САМ ЛЕЧИТЬ МОГУ!
А ГОВОРЯТ, ЧТО ЖЁСТКИХ ПЕСЕН
О ЖИЗНИ МНОГО Я ПИШУ…
А НУ И ЧТО? ЗАТО Я ЧЕСТЕН,
И БУДУ ТАК, ПОКА ДЫШУ!
А ГОВОРЯТ, ЧТО ТАК НЕ НАДО,
ЗАЧЕМ, ОБ ЭТОМ, МОЛ, ПИСАТЬ?..
ДА ПОТОМУ, ЧТО ЭТО — ПРАВДА,
ЕЁ Ж ИЗ ЖИЗНИ НЕ УБРАТЬ!
А ГОВОРЯТ… ДА ГОВОРИТЕ!
НЕ ЛЕЗЬТЕ В ДУШУ ВЫ МОЮ!..
ДА ВЫ ВОКРУГ-ТО ПОСМОТРИТЕ —
ПОНЯТНО БУДЕТ, ЧТО ПОЮ…
ПРИПЕВ
Traduction des paroles
ET ILS DISENT QUE BEAUCOUP DE TRISTES
J'AI BEAUCOUP DE CHANSONS…
- JE SUIS RUSSE.,
ET LA TRISTESSE-DANS LA VIE DE MA FAMILLE…
ET ILS DISENT QU'IL FAUT PLUS
M'ÉCRIRE DES CHANSONS D'AMOUR!..
OUI, JE N'ÉCRIS QUE SUR L'AMOUR —
DE CEUX-CI, NOMMEZ N'IMPORTE LEQUEL!..
ET ILS DISENT QU'IL FAUT ÉCOUTER
LES CONSEILS DE CES " MÉDECINS»
JE N'AI PAS BESOIN DE GUÉRIR MON ÂME. —
ET JE SUIS DÉJÀ EN BONNE SANTÉ!
REFRAIN:
ET PARLEZ, PARLEZ,
VOUS DEVEZ PARLER.…
ET CE QUE VOUS VOULEZ, ALORS FAITES,
ET OUI, ET JE VAIS CRÉER!
LES PENSÉES SE PRÉCIPITENT... ET LES ÉTOILES TOMBENT,
ET BRISER LA COURSE…
MAIS JE N'AI PAS BESOIN DE ME SOIGNER —
ET JE PEUX ME SOIGNER MOI-MÊME!
ET ILS DISENT QUE LES CHANSONS DURES
J'ÉCRIS BEAUCOUP SUR LA VIE…
ET ALORS? MAIS JE SUIS HONNÊTE.,
ET JE LE FERAI PENDANT QUE JE RESPIRE!
ET ILS DISENT QUE CE N'EST PAS NÉCESSAIRE,
POURQUOI, À CE SUJET, DISENT-ILS, ÉCRIRE?..
OUI, PARCE QUE C'EST VRAI,
ON NE PEUT PAS L'ENLEVER DE SA VIE!
ET ILS DISENT ...
NE RENTREZ PAS DANS MON ÂME!..
VOUS REGARDEZ AUTOUR DE VOUS. —
IL SERA CLAIR QUE JE CHANTE…
REFRAIN