Крематорий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проклятая жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проклятая жизнь » de Крематорий.
Paroles
Мой неприкаянный друг,
Вместо того, чтобы взять
Быка за рога,
Любит бегать вокруг.
Как полупьяный ковбой
Между Питером и Москвой
С банкой пива в руке
И молодой женой
Читает Ницше,
А потом бьет ей морду.
И так проходит
Проклятая жизнь.
Он берет инструмент,
Извлекает звук.
Словно мартовский кот
Вдохновенно поет.
Углубляется в суть,
Вонзается в плоть,
Ест сырой витамин,
А перед тем как уснуть
Читает Ницше,
А потом бьет ей морду.
И так проходит
Проклятая жизнь.
Он едет в метро,
Видит сладкие сны,
А на конечной его
Забирают менты.
Угрожая тюрьмой,
Конфискуют штаны.
Голодный, голый и злой
Он приходит домой
И читает Ницше,
А потом бьет ей морду.
И так проходит
Проклятая жизнь.
Traduction des paroles
Mon ami sans scrupules,
Au lieu de prendre
Taureau par les cornes,
Aime courir autour.
Comme un cow-Boy à moitié fou
Entre Saint-Pétersbourg et Moscou
Avec une canette de bière à la main
Et une jeune femme
Lit Nietzsche,
Et puis il lui frappe le visage.
Et ça passe comme ça
La vie maudite.
Il prend l'outil,
Extrait le son.
Comme un chat de mars
Il chante avec inspiration.
Plonge dans l'essence,
S'enfonce dans la chair,
Manger de la vitamine crue,
Et avant de dormir
Lit Nietzsche,
Et puis il lui frappe le visage.
Et ça passe comme ça
La vie maudite.
Il va dans le métro,
Voit de beaux rêves,
Et pour le final de son
Les flics prennent ça.
Menaçant de prison,
Ils confisquent leur pantalon.
Faim, nu et en colère
Il rentre à la maison
Et lit Nietzsche,
Et puis il lui frappe le visage.
Et ça passe comme ça
La vie maudite.