Kreg Viesselman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow » de Kreg Viesselman.
Paroles
Your guitar’s hanging on the wall
In a hole in Aberdeen
With the dancing shoes and the brakeman’s blues
And the dirty magazines
I’ve heard that thing a thousand times
By the glow of kerosene
And I guess I heard you gave it up For the sake of coming clean
Sorrow, ain’t it sorrow
Ain’t is something, ain’t it slow
From the getting up that mighty high
To the winding up that low
Sorrow, ain’t it sorrow,
Ain’t it something ain’t it slow
You leave a trail
Of harm and hail
Everywhere you go The steel wires stretch across the place
And they cut it all apart
Where the worthless words of the wagging tongues
They cut you to the heart
I always knew the steel was cold
And I figured it was sharp
Now the steel strings keep me tethered to The highway and the harp
they’re going to put you in the paper
if you’re too small for the screen
they’ll ride you blue
and when they’re through
gonna turn you into glue
anyway
If your I’s are always troubled
And your T’s are double-crossed
The buzzards bound
To claim he found
A man that wasn’t lost
You’ll find me here
This time, next year
If I’m anywhere at all
Down in the birl
The swine and pearls
The girls and alcohol
Traduction des paroles
Ta guitare est accrochée au mur
Dans un trou à Aberdeen
Avec les chaussures de danse et le blues du freineur
Et les magazines sales
J'ai entendu dire que la chose mille fois
Par la lueur du kérosène
Et je suppose que j'ai entendu dire que vous avez abandonné pour le plaisir de dire la vérité
Le chagrin, n'est-ce pas le chagrin
N'est-ce pas quelque chose, n'est-ce pas lent
À partir de la mise en place que de puissants haut
À la liquidation si bas
Le chagrin, n'est-ce pas le chagrin,
N'est-ce pas quelque chose, n'est-ce pas lent
Vous laissez une trace
De mal et de grêle
Partout où vous allez les fils d'acier s'étendent à travers l'endroit
Et ils ont coupé tout en dehors
Où les mots sans valeur des langues qui remuent
Ils vous ont coupé au cœur
J'ai toujours su que l'acier était froid
Et j'ai pensé qu'il était tranchant
Maintenant les cordes d'acier me tiennent attaché à la route et à la harpe
ils vont te mettre dans le journal
si vous êtes trop petit pour l'écran
ils te rouleront en bleu
et quand ils auront fini
tu vas te transformer en colle
de toute façon
Si vos Je sont toujours troublés
Et tes T sont doublés
Les buses liées
Prétendre qu'il a trouvé
Un homme qui ne s'est pas perdu
Vous me trouverez ici
Cette fois, l'année prochaine
Si je suis n'importe où
Dans le birl
Les porcs et les perles
Les filles et l'alcool