Kreator — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until Our Paths Cross Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until Our Paths Cross Again » de Kreator.
Paroles
Those who serve and those who rule
Lepers, kings and mindless fools
Empire leaders, tyrant’s tools
All will fade with time
Hail the cowards, brave at heart
The ugly and the beautiful
Those who never felt their souls
All live transient lives
All side by side
As the tragedy strikes
Fearless trough life’s joy and pain
Though they are gone
Their spirit lives on Until our paths cross again
Those who left marks in this place
Those who dreamt they’d move the world
Those whose minds inspired our ways
All the young and stale
All side by side
As the tragedy strikes
Fearless trough life’s joy and pain
Though they are gone
Their spirit lives on Until our paths cross again
The end justifies the means, a lifetime of extremes, those that are blind soon
shall see
The end justifies the means, a lifetime of extremes, those that are blind,
the ones that are blind soon shall see
All will be the mourning ones
All the daughters, all the sons
Still we’re here, but soon we’re gone
Circle of all life
Let’s embrace the time we have
From our birth to our last breath
Don’t drown in your memories
For now is your time
The faith of the earth rests on the shoulders of the fallen ones
Know however long the night the dawn will break
Passing the flame from one generation to the next that comes
Stay here, only the soul will remain, only the soul will remain
Only the soul will remain
Only the soul will remain
Mortal are we Soon blurred memories
Forgotten will be our life’s gain
So let it be, whatever may be Until our paths cross again.
Traduction des paroles
Ceux qui servent et ceux qui gouvernent
Lépreux, rois et fous stupides
Les chefs de l'Empire, les outils du tyran
Tout va s'estomper avec le temps
Vive les lâches, courageux au cœur
Le laid et le beau
Ceux qui n'ont jamais senti leur âme
Tous vivent des vies transitoires
Tous côte à côte
Comme la tragédie frappe
Sans peur au travers de la joie et de la douleur de la vie
Bien qu'ils soient partis
Leur esprit vit Jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau
Ceux qui ont laissé des marques ici
Ceux qui rêvaient de faire bouger le monde
Ceux dont les esprits ont inspiré nos voies
Tous les jeunes et rassis
Tous côte à côte
Comme la tragédie frappe
Sans peur au travers de la joie et de la douleur de la vie
Bien qu'ils soient partis
Leur esprit vit Jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau
La fin justifie les moyens, une vie d'extrêmes, ceux qui sont aveugles bientôt
doit voir
La fin justifie les moyens, une vie d'extrêmes, ceux qui sont aveugles,
ceux qui sont aveugles verront bientôt
Tous sera le deuil de ceux
Toutes les filles, tous les fils
Nous sommes toujours là, mais bientôt nous sommes partis
Cercle de toute vie
Embrassons le temps que nous avons
De notre naissance à notre dernier souffle
Ne te noie pas dans tes souvenirs
Pour l'instant est votre temps
La foi de la terre repose sur les épaules des morts
Sachez quelle que soit la durée de la nuit l'aube se brisera
Passer la flamme d'une génération à l'autre qui vient
Rester ici, seulement l'âme restera, seulement l'âme restera
Seulement l'âme restera
Seulement l'âme restera
Mortels sommes nous bientôt des souvenirs flous
Oublié sera le gain de notre vie
Qu'il en soit ainsi, quoi qu'il en soit, Jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau.