Krallice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Litany of Regrets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Litany of Regrets » de Krallice.
Paroles
Once gaily painted
And awash in joyful
Rites and the blood
Giving warmth to the slumbering crowds
The wise man who is not wise
Sits and broods
And dreams of the hills of youth
The glowing gold of wind-dancing wheat
And the embracing shade of verdant oaks
And he knows that the memory
Is a falsehood
Born of the batterings of the present
Merely a chimera of what should have been
A balm for the litany of regrets
Left unerringly in his wake
Like in any other
And the anchorite dreams
He dreams a shaman carving blood unto
Darkened cavern ribs
Whilse shadows dance
To the ecstatic rythms
Of the Pacan.
He dreams of pages of gossamer and spider web
Whose words will not survive their altercation back to dust
And of words that moulder in Mustered ranks
In endless volumes in endless mausoleums
Whose foundations are the tide of the ocean
He dreams of deep rivers of tears
Of men as foolish as he Who would spread their days
In the hopes of something more
As anchorites numberless and alone
Stare deep into the father sun
Whose death is but a promise
They cleanse their eyes
Wash time from their sight
With all else
And so become immortal
Traduction des paroles
Une fois gaiement peint
Et noyé dans une joyeuse
Rites et le sang
Donner de la chaleur aux foules endormies
Le sage qui n'est pas sage
Siège et couve
Et les rêves des collines de la jeunesse
L'or rougeoyant du blé dansant le vent
Et l'ombre enveloppante de chênes verdoyants
Et il sait que la mémoire
Est un mensonge
Né de la batterings de la présente
Une chimère de ce qui aurait dû être
Un baume pour la litanie des regrets
Laissé infailliblement dans son sillage
Comme dans toutes les autres
Et l'anachorète rêves
Il rêve qu'un chaman sculpte du sang
Côtes de caverne noircies
Whilse ombres danse
Aux rythmes extatiques
De la Pacan.
Il rêve de pages de gossamer et de toile d'Araignée
Dont les mots ne survivront pas à leur altercation retour à la poussière
Et des mots qui façonnent dans les rangs rassemblés
Dans des volumes dans des mausolées
Dont les fondements sont la marée de l'océan
Il rêve de profondes rivières de larmes
Des hommes aussi insensés Que celui qui répandrait leurs jours
Dans l'espoir de quelque chose de plus
Comme anachorètes innombrables et seul
Regarder profondément dans le Père Soleil
Dont la mort n'est qu'une promesse
Ils nettoient leurs yeux
Laver le temps de leur vue
Avec tout le reste
Et ainsi devenir immortel