Kraken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soy Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soy Real » de Kraken.
Paroles
Atado y prisionero,
mis ojos perseguían
fantasmas que escondían
la oscura realidad como un secreto.
Un mensaje vestía luto
en un muro que decía:
-aún crees en las mentiras,
muñeco, eres hoy de carne y hueso-.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto,
la miseria vi escondida.
Y sus sombras ocultaban
los sueños, sentimientos, hombre y vida.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!
Traduction des paroles
Lié et emprisonné,
mes yeux poursuivaient
les fantômes cacher
la réalité sombre comme un secret.
Un message portait le deuil
sur un mur qui dit:
- vous croyez encore dans le mensonge.,
poupée, tu es de chair et de sang aujourd'hui.
Prisonnier fantôme,
oubliez la vraie chose!
Soumis en cours,
Je me trouve en face d'un miroir.
Prisonnier fantôme,
Je ne suis pas réel, je ne suis pas réel!
Si je suis L'écho et non le cri,
Je ne suis pas réel.
Comme une poupée ficelle,
Je ne suis pas réel.
Si je suis un fantôme, je suis toujours en vie,
Je ne suis pas réel.
Si Je ne proteste pas, …
Je ne suis pas réel!
Sous les monstres de béton,
la misère, j'ai vu caché.
Et leurs ombres se sont cachées
rêves, sentiments, homme et vie.
Prisonnier fantôme,
oubliez la vraie chose!
Soumis en cours,
Je me trouve en face d'un miroir.
Prisonnier fantôme,
Je ne suis pas réel, je ne suis pas réel!
Si je suis L'écho et non le cri,
Je ne suis pas réel.
Comme une poupée ficelle,
Je ne suis pas réel.
Si je suis un fantôme, je suis toujours en vie,
Je ne suis pas réel.
Si Je ne proteste pas, …
Je ne suis pas réel!
Je ne suis pas réel! Je ne suis pas réel! Je ne suis pas réel…
Je ne suis pas réel!