КПД — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь Вампира
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь Вампира » de КПД.
Paroles
ЛЮБОВЬ ВАМПИРА
Я прилечу во мраке ночи
И ветром распахну окно твоё
Войду к тебе бесшумной тенью
И поцелуем разбужу …
Глаза откроешь, улыбнёшься
Прошепчешь тихо «будь со мной».
Прекрасной лунной тёмной ночью
Останусь лишь с тобой одной …
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном —
Чтоб забрал её с собой…
Я отвечу «нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать я Не смогу тебя…»
Жаль рассвет уже так близко
Скоро время уходить назад,
Но тебя я не покину больше
Буду тихо солнца ждать …
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном —
Чтоб забрал её с собой…
Я отвечу «нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя…»
Яркий свет пронзает душу
Тело всё горит огнём моё
Больше сон не нарушу
Ведь исчезну навсегда …
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном —
Чтоб забрал её с собой…
Я отвечу «нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя…
Traduction des paroles
L'AMOUR DU VAMPIRE
Je vais m'allonger dans l'obscurité de la nuit
Et le vent ouvrira ta fenêtre
J'entrerai chez toi avec une ombre silencieuse
Et je vais le réveiller avec un baiser …
Tu ouvres les yeux, tu souris
Murmure doucement "sois avec moi".
Belle nuit sombre lunaire
Je ne serai qu'avec toi …
Dans le silence de la nuit
Votre voix douce sera entendue
Demande un —
Pour l'emmener avec lui…
Je répondrai " non, il n'y a pas de soleil là-bas,
Seul le clair de lune sombre,
Pardonne-moi, mais je ne peux pas te prendre.…»
Dommage l'aube est déjà si proche
Bientôt, il est temps de revenir en arrière,
Mais je ne te quitterai plus
J'attendrai tranquillement le soleil …
Dans le silence de la nuit
Votre voix douce sera entendue
Demande un —
Pour l'emmener avec lui…
Je répondrai " non, il n'y a pas de soleil là-bas,
Seul le clair de lune sombre,
Vous me pardonnez, mais ramasser
Je ne pourrai t'…»
Une lumière vive perce l'âme
Tout le corps brûle mon feu
Je ne briserai plus le sommeil
Après tout, je disparaîtrai pour toujours …
Dans le silence de la nuit
Votre voix douce sera entendue
Demande un —
Pour l'emmener avec lui…
Je répondrai " non, il n'y a pas de soleil là-bas,
Seul le clair de lune sombre,
Vous me pardonnez, mais ramasser
Je ne pourrai t'…