Kotiteollisuus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murheen mailla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murheen mailla » de Kotiteollisuus.
Paroles
Valtatiet ovat liian leveitä
Ja vauhti tyhjää päätä huimaa
Kylmästä pohjantähdestä
Yritetään repiä lämpoä, voimaa
Ja asumukset täällä päin
Ainakin niin kerrotaan
Ovat täynnä varjoja
Joilla on vain kaksi nimeä:
Uni ja kuolema
Joskus murheen maille sade lankeaa
Huuhtoen pahan meistä pois
Silloin sinua pitelen, saan
Kuvan miltä tuntua vois
Sinä minussa
Minä sinussa
Mutta vain hetken lainassa
Minä sinussa
Sinä minussa
Vain pienen hetken lainassa
Aamu-uutiset ovat aina
Synkempiä kuin itse aamut
Ja kotipihassa riehuvat aina
Esi-isien haamut
Ja maailman sokea tahto
On aina meitä vahvempi
Liian nuorta viiniä
Sen päälle lohduksi, ja Unta tai kuolema
Traduction des paroles
Les autoroutes sont trop larges
Et la vitesse de la tête vide étourdi
Étoile du Nord froide
Essayons de déchirer la chaleur, la puissance
Et les habitations ici
Au moins, c'est ce qu'on nous dit.
Sont remplis d'Ombre
Avec seulement deux noms:
Le sommeil et la mort
Parfois la pluie tombe sur le pays du chagrin
Chasser le mal de nous
C'est alors que je vous tiens.
Comment te sens-tu?
Vous en moi
Je en vous
Mais seulement pour un moment en prêt
Je en vous
Vous en moi
Juste un moment de prêt
Les nouvelles du matin sont toujours
Plus sombre que les matins eux-mêmes
Et il y a toujours une rage dans la Cour
Les fantômes des ancêtres
Et la volonté aveugle du monde
Est toujours plus fort que nous
Trop jeune vin
Pour le confort, le sommeil ou la mort