Kostas Martakis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fila Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fila Me » de Kostas Martakis.
Paroles
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει
Δεν μ' ενδιαφέρει ποιος μπορεί να βλέπει
Κάνε ο, τι θες και μην έχεις ενοχές
Τα δυο σου μάτια πάλι με κοιτάνε
Κι αόρατες δυνάμεις με τραβάνε
Θέλω σαν τρελός να σ' αγγίζω συνεχώς
Χωρίς καμιά ντροπή
Στο τι ακολουθεί
Ο έρωτας μωρό μου
Τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει
Η νύχτα όλα μας τα επιτρέπει
Κάνε με να δω και το λάθος για σωστό
Τα λόγια τέλειωσαν προτού αρχίσουν
Τα συναισθήματά μας ας μιλήσουν
Μην αντισταθείς
Στο μεθύσι της στιγμής
Χωρίς καμιά ντροπή
Στο τι ακολουθεί
Ο έρωτας μωρό μου
Τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί
Απόψε διώξε όλους τους καημούς σου
Και ασ' την άκρη τους ενδοιασμούς σου
Είσαι δική μου είμαι δικός σου
Ασ' τον ελεύθερο τον εαυτό σου
Απόψε γίνε η περίπτωση μου
Η πιο μεγάλη φαντασίωση μου
Είσαι δική μου είμαι δικός σου
Χαλάρωσε τον αυτοέλεγχο σου
Έλα με έχει πιάσει τρέλα
Μόνο εσένα θέλω
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Traduction des paroles
Embrasse-moi hors des limites.
Le monde autour de nous nous avons envoyé
La nuit nous nous sommes réunis comme des éclairs
Embrasse-moi hors des limites.
Le monde autour de nous nous avons envoyé
La nuit nous avons rejoint comme deux feux
Je ne veux pas vous être décent.
Je ne se soucie pas de qui regarde.
Faites ce que vous voulez et ne vous sentez pas coupable
Tes deux yeux me regardent encore
Et les forces invisibles me tirent
Je veux te toucher tout le temps.
Sans aucune honte
Dans ce qui suit
L'amour de bébé
Il bénit tous nos péchés
Embrasse-moi hors des limites.
Le monde autour de nous nous avons envoyé
La nuit nous nous sommes réunis comme des éclairs
Embrasse-moi hors des limites.
Le monde autour de nous nous avons envoyé
La nuit nous avons rejoint comme deux feux
Je ne veux pas vous être décent.
La nuit nous permet tout
Fais moi voir le mal pour le bien
Les mots étaient terminés avant qu'ils ne commencent.
Laissez parler nos sentiments
Ne résistez pas
Dans la gueule de bois du moment
Sans aucune honte
Dans ce qui suit
L'amour de bébé
Il bénit tous nos péchés
Ce soir bannissez toutes vos peines
Et mettez de côté vos scrupules
Tu es à moi je suis à toi
Laissez le vous libérer
Ce soir ce sera mon cas
Mon plus grand fantasme
Tu es à moi je suis à toi
Détendez votre maîtrise de soi
Allez, je suis fou.
Je veux juste vous.
Embrasse-moi hors des limites.
Le monde autour de nous nous avons envoyé
La nuit nous nous sommes réunis comme des éclairs
Embrasse-moi hors des limites.
Le monde autour de nous nous avons envoyé
La nuit nous avons rejoint comme deux feux