Kostas Makedonas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Mou Les Antio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Mou Les Antio » de Kostas Makedonas.
Paroles
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μακεδόνας
Το ταξίδι αυτό, που θα πάμε αγκαλιά
Σε πελάγη βαθιά, με οδηγό την καρδιά
Θα 'χει και βοριά, μα και νύχτες πανσέληνες
Να φωτίζουν, τη δική μας στεριά
Το ταξίδι αυτό, που θα πάμε μαζί
Σ' ότι θέλω και θες, μ' οδηγό το φιλί
Θα 'χει ενοχές, για όλα αυτά που αφήσαμε | 2x
Μα πιο τέλος δεν πονάει πολύ | 2x
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω κύμα άγριο και ας πονέσω πολύ
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω και ναυάγιο ας με βρουν το πρωί
Για ταξίδια που δεν ήθελες | 2x
Τι σε πιάνει και πάλι κλαις | 2x
Έλα πάμε και αντίο μη λες | 2x
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς
Θα σου πω όταν δω μέχρι που μ' αγαπάς
Μη μελαγχολείς ένα τόξο ουράνιο σχεδιάζει δρόμους
Μόνο για μας
Το ταξίδι αυτό το φοβάσαι μου λες
Μα δε ζουν τη ζωή οι ψυχές οι δειλές
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες έλα μην κλαις
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες έλα μην κλαις
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή…
Για ταξίδια που δεν ήθελες… ]2x
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς…
Traduction des paroles
Paroles: Eleni Giannatsoulia
Musique: Christos Nikolopoulos
Première manche: Costas Makedonas
Ce voyage, où nous allons aller faire un câlin
Dans une mer profonde, guidé par le cœur
Il y aura un vent du Nord, et des nuits de pleine lune
Pour illuminer notre terre
Ce voyage, qui nous irons ensemble
Ce que je veux et veux, avec un baiser comme guide
Il sera coupable de tout ce qu'on a laissé / 2x
Mais plus fin ne fait pas beaucoup mal / 2x
Un amour sans demain, cet amour
Mais je te veux, je te veux, je te veux, je te veux.
Un amour sans demain, cet amour
Mais je veux que vous et le naufrage qu'ils me trouvent demain matin
Pour les voyages que vous ne vouliez pas / 2x
Qu'est-ce qui vous attrape à nouveau pleurer / 2x
Allez allons-y et au revoir Ne dites pas / 2x
Le voyage qui vous mènera
Je te le dirai quand je verrai jusqu'à ce que tu m'aimes
Ne couve pas un arc en ciel dessine des routes
Juste pour nous
Vous avez peur de ce voyage.
Mais les âmes ne vivent pas la vie des lâches
Ne me parle jamais des voyages que tu as gâchés.
Pour les vieux amours viens ne pleure pas
Ne me parle jamais des voyages que tu as gâchés.
Pour les vieux amours viens ne pleure pas
Un amour sans demain, cet amour…
Pour les voyages que vous ne vouliez pas...] 2x
Le voyage qui vous mènera…