Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Väkirauta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Väkirauta » de Korpiklaani.
Paroles
Viere vaino, vihavieras,
Kulki kauhu, Hiien heitto,
Polki mannert', anturaine
Tarpahutti tuhokoura.
Sai se yhen vastahansa,
Yhen miehen mkimailta,
Kera vasken valituimman,
Rautakouran eikkuvimman.
Veti miekan, riisti rauan,
Tempo, tuisko, tervll!
Visi, viilti, veisti, voitti!
Maistoi mustaa mahtia.
Turmel' pit tappoteivas,
Vlhytti vkirauta.
Repi, ruhjo, raiskas', riehki,
Vihaan sorti, vainolaisen.
Helkky loiste metsmailta,
Valokannel vaarahilta,
Soitto soiton sankarista,
Veisti virren voittajasta:
Se on Kauko Suomen seppo,
Tannermaitten takomiesi,
Kuka tako mahtirauan,
Kalkutteli vkivasken.
Riemu, rauha, rajukyry,
Voittovakka vimmatuuli,
Vallitsevi vaarahilla,
Mekastavi metsmailla.
Persecution, hate, fear, Hiisi!
Trampling foot, hand of doom.
One stood up, a man from the mountains
With the steel, the most selected kind
Drew the sword, pulled the steel,
Smashed, hit with the sharp one!
Dodged, slashed, cut, won!
Had a piece of dark force.
Crushed the head, the tool of death,
In the flash of the steel.
Tore, mangled, raped, stormed,
Cut down the persecutor
Sweet music from the forests,
Sound of kantele from the mountains.
Played a song about a hero
Told a story about a winner:
Drew the sword, pulled the steel…
That is Kauko, smith of Finland
Master of the wrought iron,
One who forged the mighty steel,
One who brought down the Hiisi.
Rejoicing, peace, rough party,
Stormwind of victory,
Going on the mountain sides,
Racket in the forest land.
Drew the sword, pulled the steel…
Traduction des paroles
À côté de la persécution, invité de la haine,
Terreur, sueur-jetant,
Polki mannert', capteur de
C'était un monticule destructeur.
Tout ça ensemble,
Un seul homme de mkimai,
Kera Vaske est la plus élue,
Le meilleur des Ironclads.
Tirant l'épée, prit raua,
Tempo, tuisko, tervll!
Visi, trancher, tailler, gagner!
Goûté Puissance Noire.
Turmel'Pit tuer bande,
C'était un v-Conseil.
Déchirure, ecchymose, viol', saccage,
Je déteste les sorti, les persécutés.
Un enfer d'une lueur des bois,
Pont léger de vaarah,
Un appel du héros de l'appel,
Sculpté un hymne du gagnant:
C'est loin la Finlande seppo,
Les tannermaites que vous avez forgées,
Qui va forger la Grande Barrière,
Calcutta vkivaske.
Jubilé, paix, rajuyry,
Gagner de frénésie,
Dominant sur vaarahilla,
Mekastavi à metsmaia.
Personnalité, haine, peur, Gobelin!
Piétinement pied, main de malheur.
L'un s'est levé, un homme des montagnes
Avec l'acier, le type le plus sélectionné
A tiré l'épée, a tiré l'acier,
Fracassé, frappé avec le pointu!
Obstiné, coupes, coupe, gagné!
Avait un morceau de force sombre.
Écrasé la tête, l'outil de la mort,
Dans le flash de l'acier.
Déchiré, mutilé, violé, pris d'assaut,
Couper la personne
Douce musique des forêts,
Son de kantele des montagnes.
Joué une chanson sur un héros
Raconté une histoire sur un gagnant:
A tiré l'épée, a tiré l'acier…
C'est Kauko, smith de la Finlande
Maître des le fer forgé,
Celui qui a oublié l'acier puissant,
Celui qui broughts vers le bas le Gobelin.
Réjouissances, paix, fête rugueuse,
Hurlevent de la victoire,
Va sur les flancs des montagnes,
Raquette dans la terre de la forêt.
A tiré l'épée, a tiré l'acier…