Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misty Fields
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misty Fields » de Korpiklaani.
Paroles
I can remember the horses of the pasture
misty mornings and cool of the evenings.
I can remember when the wind whistles
in the corners of the house.
I can feel the fear of the dark
when shaking under
my little bed trying to squeeze
the pillow to my safety
Riding to the grain fields
days of childhood in my memories
flying over the hills unforgettable
over and over again.
In my dreams i live again
my childhood life from night to night.
I could wake with the smell of new-mown hay.
I could wake and taste the blood in my mouth.
I can feel the fear of the dark
when shaking under
my little bed trying to squeeze
the pillow to my safety
Traduction des paroles
Je me souviens des chevaux du pâturage
les matins brumeux et la fraîcheur des soirées.
Je me souviens quand le vent siffle
dans les coins de la maison.
Je peux sentir la peur de l'obscurité
lors de la poignée de sous
mon petit lit essayant de presser
l'oreiller à ma sécurité
Monter dans les champs de céréales
des jours d'enfance dans mes souvenirs
voler au-dessus des collines inoubliable
encore et encore.
Dans mes rêves je vis à nouveau
ma vie d'enfance de nuit en nuit.
Je pouvais me réveiller avec l'odeur du foin fauché.
Je pouvais me réveiller et goûter le sang dans ma bouche.
Je peux sentir la peur de l'obscurité
lors de la poignée de sous
mon petit lit essayant de presser
l'oreiller à ma sécurité