Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minä näin vedessä neidon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minä näin vedessä neidon » de Korpiklaani.
Paroles
Minä näin vedessä neidon
Järvessä veden emännän
Katsoin kanta-katseellani
Silmillä veden sinisen
Otan neidon itselleni
Järvestä veden emännän
Tuumin kahdesti hyväilin
Mietteitäni mielitetyn
Uin jo saarelman nenälle
Kaislikosta rantakaislaan
Katsoin aaltojen syliä
Kainaloa helmihelman
Minä uin neidon takana
Perässä emännän pyrstön
Neito ui minun edessä
Vedessä utuisen lahden
Minä näin vedessä neidon
Järvessä veden emännän
Katsoin kanta-katseellani
Silmillä veden sinisen
Otan neidon itselleni
Järvestä veden emännän
Tuumin kahdesti hyväilin
Mietteitäni mielitetyn
Vesi kiisi kallioista
Taivas avoinna ammotteli
Ranta vatsaani hyväili
Ihoani ihmettelin
Nousin hetkeksi vedestä
Vesi soitti simpukoita
En nähnyt tyttöä vedessä
Enkä lahden laiturilla!
Minä näin vedessä neidon
Järvessä veden emännän
Katsoin kanta-katseellani
Silmillä veden sinisen
Otan neidon itselleni
Järvestä veden emännän
Tuumin kahdesti hyväilin
Mietteitäni mielitetyn
Minä näin vedessä neidon
Järvessä veden emännän
Katsoi kantakatseellaani
Silmillä veden sinisen
Otan neidon itselleni
Järvestä veden emännän
Tuumin kahdesti hyväilin
Mietteitäni mielitetyn
Jätin järven jälkeeheni
Takamaille uimamielen
Vaihtui vaahtopäät väkevät
Peiliksi syvimmän neidon
Peiliksi syvimmän neidon
Peiliksi syvimmän neidon
Traduction des paroles
J'ai vu une jeune fille dans l'eau
Dans l'hôtesse de l'eau du lac
J'ai regardé mon talon.
Les yeux de l'eau bleu
J'aurai une jeune fille pour moi
À partir du lac à l'eau hôtesse
Deux fois j'ai caressé
Mes pensées sont heureuses
J'ai déjà nagé sur le nez de l'île
Des roseaux aux têtes de plage
J'ai regardé les bras des vagues.
Aisselle Perle Confiture
J'ai nagé derrière la jeune fille
Queue de la queue de la maîtresse
La jeune fille nage devant moi
Dans l'eau de la baie brumeuse
J'ai vu une jeune fille dans l'eau
Dans l'hôtesse de l'eau du lac
J'ai regardé mon talon.
Les yeux de l'eau bleu
J'aurai une jeune fille pour moi
À partir du lac à l'eau hôtesse
Deux fois j'ai caressé
Mes pensées sont heureuses
L'eau tourbillonnait des rochers
Ciel ouvert Béant
La plage caressait mon estomac
Je me demandais à propos de ma peau.
Je suis sorti de l'eau pour un moment.
L'eau a joué des moules
Je n'ai pas vu la jeune fille de l'eau.
Et pas sur la jetée de la baie!
J'ai vu une jeune fille dans l'eau
Dans l'hôtesse de l'eau du lac
J'ai regardé mon talon.
Les yeux de l'eau bleu
J'aurai une jeune fille pour moi
À partir du lac à l'eau hôtesse
Deux fois j'ai caressé
Mes pensées sont heureuses
J'ai vu une jeune fille dans l'eau
Dans l'hôtesse de l'eau du lac
Regarda mon talon
Les yeux de l'eau bleu
J'aurai une jeune fille pour moi
À partir du lac à l'eau hôtesse
Deux fois j'ai caressé
Mes pensées sont heureuses
J'ai quitté le lac derrière
De l'arrière-pays de la natation
Changé mousse têtes forte
Miroir la jeune fille la plus profonde
Miroir la jeune fille la plus profonde
Miroir la jeune fille la plus profonde