Король и Шут — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смельчак и ветер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смельчак и ветер » de Король и Шут.
Paroles
Дул сильный ветер, крыши рвал,
И, несмотря на поздний час,
В округе вряд ли кто-то спал —
Стихия не на шутку разошлась.
Но вдруг какой-то парень с криком побежал
И принялся махать метлой:
«Ах, ветер, негодяй, ты спать мне помешал,
А ну-ка выходи на бой»
Я ведь не из робких,
Всё мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу.
И ветер закружился, заметался
И ели начал с корнем рвать.
«Откуда этот сумасшедший взялся,
Что хочет с ветром воевать».
Но парень не сдавался и метлой махал,
И удалялся вглубь полей.
И впрямь неплохо с ветром воевал,
А ветер становился злей…
Я ведь не из робких,
Всё мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу.
Но вдруг метла со свистом улетела прочь,
И храбрый парень вслед за ней.
А после этого спокойней стала ночь —
Исчез во мраке дуралей.
Его под утро пастухи нашли в стогу,
Он очень крепко спал,
А ветер песни напевал ему
И кудри ласково трепал.
Я ведь не из робких,
Всё мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу.
Traduction des paroles
Un vent fort soufflait, les toits déchiraient,
Et malgré l'heure tardive,
Personne ne dormait dans le comté. —
L'élément n'est pas une blague.
Mais tout à coup, un gars avec un cri a couru
Et se mit à agiter le balai:
"Ah, le vent, scélérat, tu m'as empêché de dormir,
Allez au combat.»
Je ne suis pas un de timide,
Tout sur mon épaule
Je suis fort et agile
Je vais te donner un coup de vent.
Et le vent tournait, remarqué
Et le sapin a commencé à déchirer la racine.
«D'où vient ce fou,
Qu'il veut combattre avec le vent".
Mais le gars n'a pas abandonné et a agité avec un balai,
Et il s'est retiré profondément dans les champs.
Et vraiment pas mal avec le vent a combattu,
Et le vent devenait méchant…
Je ne suis pas un de timide,
Tout sur mon épaule
Je suis fort et agile
Je vais te donner un coup de vent.
Mais soudain, un balai sifflant s'envola,
Et un brave gars après elle.
Et après cela, la nuit est devenue plus calme —
Disparu dans l'obscurité des imbéciles.
Le matin, les bergers l'ont trouvé dans une botte de foin,
Il dormait très fort,
Et le vent de la chanson lui chantait
Et les boucles sont doucement ébouriffées.
Je ne suis pas un de timide,
Tout sur mon épaule
Je suis fort et agile
Je vais te donner un coup de vent.