Король и Шут — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мария
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мария » de Король и Шут.
Paroles
На руках тебя я к машине подношу
И сажаю в кресло рядом с собой.
Ты теперь молчишь, ты мне нравишься такой,
И навеки обрела ты покой.
Ты теперь моя,
Навсегда моя!
Ты молчишь,
А я улыбаюсь, Мария!
Помнишь, ты вчера мне сказала, будто я ненавистен для тебя стал вдруг?
Помнишь ли тот миг, как в объятиях моих ощутила как расстроен твой друг?
Ты теперь моя,
Навсегда моя!
Ты молчишь,
А я улыбаюсь, Мария!
Мчит машина нас прочь от вездесущих глаз
Прочь от всех, кто может нам помешать.
Ты, наверно, счас что-то хочешь мне сказать,
Слов не надо — мы вместе опять!
Ты теперь моя,
Навсегда моя!
Ты молчишь,
А я улыбаюсь, Мария!
В дальние края увезу тебя,
Где найдём с тобой наше счастье,
Слышишь, а?
Знай, что смерть твоя —
Это жизнь моя.
Радости моей отдалась ты, Мария!
Traduction des paroles
Dans tes bras, je t'apporte à la voiture
Et je m'assois dans une chaise à côté de moi.
Tu te tais maintenant, je t'aime comme ça,
Et tu as trouvé la paix pour toujours.
Tu es à moi maintenant,
Pour toujours à moi!
Tu te tais.,
Et je souris, Maria!
Tu te souviens quand tu m'as dit hier que je te détestais?
Tu te souviens de ce moment où ton ami était bouleversé dans mes bras?
Tu es à moi maintenant,
Pour toujours à moi!
Tu te tais.,
Et je souris, Maria!
La voiture nous éloigne des yeux omniprésents
Loin de tous ceux qui pourraient nous gêner.
Tu dois me dire quelque chose.,
Pas besoin de mots — nous sommes de nouveau ensemble!
Tu es à moi maintenant,
Pour toujours à moi!
Tu te tais.,
Et je souris, Maria!
Dans les contrées lointaines, je t'emmènerai,
Où trouver notre bonheur avec vous,
Tu m'entends, hein?
Sache que la mort est à toi —
C'est ma vie.
Tu t'es donné ma joie, Maria!