Korn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bitch We Got A Problem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bitch We Got A Problem » de Korn.
Paroles
For every person I’ve tried to be
There’s another ten inside
I love you so much
I’m never there
I’m always with you
But never cared
And you move in a hostile way
Like you’re recently wounded
I reach for your wrist
To feel a pulse
There’s barely a sound
From both of us
We’ve got a problem
It’s plain to see
We’ve got a problem
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
Say how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic don’t stop
No, not 'til I fuck this all up
All the searching we do inside
Is a futile attempt to
Dissect what we’re meant to never know
It’s all screwed up
How the river flows
And I know that you’ve tried real hard
To center yourself, but
When one side of me starts slipping through
A real dark bitch there inside of you
We’ve got a problem
It’s plain to see
Bitch we’ve got a problem
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
Say how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic don’t stop
No, not 'til I fuck this all up
Nice to fucking meet you
And you, and you, and you, and you, and you, and you
And this is me, and me, and me, and me, and me, and me, and me, and me, and me
Bitch we’ve got a problem!
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
Say how many voices you hear
Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic don’t stop
No, not 'til I fuck this all up
Bitch we’ve got a problem!
Yeah!
We’ve got a problem!
Bitch we’ve got a problem!
We’ve got a problem!
Problem, problem, problem, problem!
We’ve got a problem!
Yes, bitch we’ve got a problem!
We’ve got a problem!
We’ve got a problem!
Problem, problem, problem, problem!
Traduction des paroles
Pour chaque personne que j'ai essayé d'être
Il y en a dix autres à l'intérieur
Je t'aime tant
Je ne suis jamais là
Je suis toujours avec toi
Mais jamais pris soin
Et vous vous déplacez d'une manière hostile
Comme si vous étiez récemment blessé
J'ai la portée de votre poignet
Pour sentir un pouls
Il y a à peine un bruit
De nous deux
Nous avons un problème
Il est facile de voir
Nous avons un problème
Lequel, lequel d'entre vous est en moi?
Lequel, lequel de moi est en toi?
Nous sommes tous les deux schizophrènes je le crains
Dites combien de voix vous entendez
Lequel, lequel d'entre vous est en moi?
Lequel, lequel de moi est en toi?
Nous sommes schizophrènes ne vous arrêtez pas
Non, pas jusqu'à ce que je baise tout ça
Toutes les recherches que nous faisons à l'intérieur
Est une tentative futile de
Disséquer ce que nous sommes censés ne jamais savoir
C'est tout foiré
Comment coule la rivière
Et je sais que tu as vraiment essayé
Au centre de vous-même, mais
Lorsqu'un côté de moi commence à glisser à travers
Une vraie chienne noire à l'intérieur de toi
Nous avons un problème
Il est facile de voir
Salope on a un problème
Lequel, lequel d'entre vous est en moi?
Lequel, lequel de moi est en toi?
Nous sommes tous les deux schizophrènes je le crains
Dites combien de voix vous entendez
Lequel, lequel d'entre vous est en moi?
Lequel, lequel de moi est en toi?
Nous sommes schizophrènes ne vous arrêtez pas
Non, pas jusqu'à ce que je baise tout ça
Nice pour baiser vous rencontrer
Et vous, et vous, et vous, et vous, et vous, et vous
Et c'est moi, et moi, et moi, et moi, et moi, et moi, et moi, et moi, et moi
Salope, on a un problème!
Lequel, lequel d'entre vous est en moi?
Lequel, lequel de moi est en toi?
Nous sommes tous les deux schizophrènes je le crains
Dites combien de voix vous entendez
Lequel, lequel d'entre vous est en moi?
Lequel, lequel de moi est en toi?
Nous sommes schizophrènes ne vous arrêtez pas
Non, pas jusqu'à ce que je baise tout ça
Salope, on a un problème!
Ouais!
Nous avons un problème!
Salope, on a un problème!
Nous avons un problème!
Problème, problème, problème, problème!
Nous avons un problème!
Oui, salope on a un problème!
Nous avons un problème!
Nous avons un problème!
Problème, problème, problème, problème!